I wouldn't need to think twice in this case because I did not even think once.  When one says bye, the polite thing is to say bye in return, a social habit.  Though I may have not talked to Neverlady, it does not mean well-wishings are not present as she departs and goes about her day  ...  'tis camaraderie.