Export in .mid and import in your daw, then clean up the useless guitar pro messages in the beginning of the midi item (they can be annoying in some synths, for example loading a random patch for no reason). Expressions in guitar pro will never sound like you want in a vst so there is no real point in getting deep beforehand IMO
Yes it's available on Mac