help me out, my sweet eastern-europe friends!

[siderea]

i'm in need for a translation of
"your country - music"
in every language of our new fellow european citizens
(it's to illustrate a fictive article i'm writing about the music scene in each of your countries)

like 'english music'
'deutsche musik'
'la musique française'

and so on

so...
tchec music?
estonian music?
cypriot music?
latvian music?
lithuanian music?
hungarian music?
malta music?
poland music?
slovenian music?
slovakian music?

... thanks!

 

[Faelivrin]

polish music...

 

[siderea]

alright, and how would you say that in polish? polsky myzika or somehting like that?

 

[Faelivrin]

hehe polska muzyka )))

 

[rm]

alright, and how would you say that in polish? polsky myzika or somehting like that?

polska muzyka

 

[Loona]

in Hungary it's like 'magyar zene'

 

[blackeyed]

ENGLISH MUSIC - just incase you didnt already know hehe

 

[siderea]

what is 'short' in polish? i don't mean the clothings but the indication of something short

 

[rm]

that would be "krótki"

 

[Eos]

I suppose in Slovenian it's "slovenska musika" but I'm not totally sure.. have to ask my mom.

 

[Sopel]

that would be "krótki"

or "krótka" or "krótkie" ;-) inflection ;-)

 

[siderea]

help, well if i want to say 'shortly reviewed' how'd that be?

 

[Drynwhyl]

"ruskaja muzЫka" in russian / Ы - there's just no such vowel in english, but replaced with "a" would be o.k.

"balgarska muzika" in bulgarian

 

[Achernar]

Portuguese Music - "Música Portuguesa"

 

[autumnsphere]

"ruskaja muzЫka" in russian / Ы - there's just no such vowel in english, but replaced with "a" would be o.k.

"balgarska muzika" in bulgarian

oh, wow, where do you know the bulgarian thing from?

 

[autumnsphere]

@Drynwhyl
BIG WOW, so you are bulgarian!
mi maraba, kopele.
ne, mai, tova ne e to4noto obru6tenie, vse edno.... Radvam se mnogo! :hotjump:

I love Bulgakov btw. And Godgory.
4erno Feredje rocks!!!!

P.S. ne ne ne, trqbva6e da kaja "maraba, maina"

 

[marginalé]

in belgium, we say 'belgische muziek' and in holland they say 'gabber'

 

[Eos]

in Croatian it's "hrvatska musika"

 

[DragonLady1]

in belgium, we say 'belgische muziek' and in holland they say 'gabber'

 

[Falconspirit]

eventhough its not europeazn, aye what the heck here goes

"Mussika Aarabiya"