How do you say "Metalhead" in your language?

[Neurotic]

well here in portugal its metalicos(like in your first list) or metaleiros (like in the updated list). we prefer metalicos, cuz metaleiros rimes with paneleiros (faggots in portuguese ) lol so that is kind of a joke around here, but both mean the same.

 

[LivingCadaver]

Yeah, they call metalheads like that in the Southern part of Quebec City. For those who don't understand French, it refers to the guys being hairy (pwel = poil, which means hairs).

POUEL!!!!!!!!!!!

 

[xpet]

well here in portugal its metalicos(like in your first list) or metaleiros (like in the updated list). we prefer metalicos, cuz metaleiros rimes with paneleiros (faggots in portuguese ) lol so that is kind of a joke around here, but both mean the same.

okay, I put it on the list again

Strange, I'm pretty sure I had removed it because someone told me nobody would say that.
But I guess this list will never be really complete and correct, as not all terms are common in all parts of the respective countries. Its really interesting, though

 

[Frozen Stormrider]

France: Hardrockers

Wrong, it's "Metalo".

 

[Neurotic]

okay, I put it on the list again

Strange, I'm pretty sure I had removed it because someone told me nobody would say that.
But I guess this list will never be really complete and correct, as not all terms are common in all parts of the respective countries. Its really interesting, though

both are used, i actualy say metaleiros more often ...but you can put the two in the list

 

[Consuming Impulse]

Metalhead

 

[~Neurotica]

nobody says "metaller" in Russia, so you gotta update ya list again.
Metallist, Metallyuga, Volosatiy (Hairy dude)

 

[Death Animal]

And nobody says Metallisti, Hevimies Metallipää In Finland
It sound litle bit too gay.
Only Hevari.

 

[Profanity]

Mancunians say "Mel ed"