Well as a small point I'd probably go into the noise gate first, then the TS. Sounds like you have some good equipment, but like you've guessed, you could mic it a little differently. Most guys here will put the mics real close to the grill, maybe an inch away at the most. I'd start there. Adjust your mic position and amp settings until you get something closer to what you want. REFERENCE other tones. Olas are great to listen to, and any other albums. I'd start with just the 57 and get that the best you can.
You'll be in MUCH better shape if you can get the raw guitar tone closer and then work the drums and vocals into that.