hi there, happy asp8 user here. when i was buying monitors i listened to the wackie 824s, hs80s, bm5as, krk v8s, jbl lsr8(or whatever they call them) and adam a7s. i ended up going with the events because to me they sounded like i could listen to them all day long without getting tired of them. i dont regret getting them at all. my second faves were the bm5as and the jbls came in third. you really have to listen to them though because opinions other than your own on monitors is useless really. i personally think the asp8s are a step up in performance than the hs80s. like moonlapse said you can really here reverb tails and the stereo image is good. if your room isnt treated well i would probably do that if you go with the asp8s so you can take advantage of their frequency response. as far as translation goes see if you can, do a mix on each and get what works well for you in that regard. best of luck.