It's translation time

[Rusty]

Oltkos kenties suomesta kun nimesi on niin Ruosteinen?

Obviously asking if I'm Finnish since my username there is Ruosteinen, but can someone translate it more accurately? I'd look up words myself but I lost all my Finnish language links and can't be arsed anyway.

 

[opacity]

are you perhaps from finland when your name is Ruosteinen?

cheater!

 

[lumitalvi]

Or a bit more accurate:
Are you perhaps from Finland since your name is so Ruosteinen?

 

[Rusty]

Thanks ladies.

Oltkos looks so un-Finnish. "-ltk-". Bah.

 

[lumitalvi]

HAH! Thanks for pointing that out, I didn´t even see there was something missing...
It should be "oletkos".