Right, so I managed to speak to Terry Butler after the gig - he was the only one that showed up at the merchandise stall - and asked him. He said something along these lines: technically no, but as nobody would understand the lyrics anyway... So the ban is obviously on the songs themselves. Well, this answer doesn't really come as a surprise, eh?