need translation!

[Hastur]

help me!
Can someone send me the translation of "Odemarken son"?
please!
Thanks

 

[The Nomad]

I'm sure someone will soon be along to yell at you for not digging through the forum for old threads, but these are quite old...

A list of translation threads can be found at
http://66.129.95.200/forum/showthread.php?s=&postid=699402#post699402
The 2nd one down has a lot of translations

 

[Somber Soul]

Oh, I think Fjelltussa did very many translations, so she might know more. Otherwise, use the search function or browse through the Vintersorg forum. The threads with the translations are named accordingly, as far as I remember.

 

[Draugen]

I´ve done translations of ALL Vintersorg and Otyg-songs from Swedish to English. But some of them may be very wrong, incorrect and incomplete. But since no one had decided to help me....

www.trollskog.cjb.net

NP: Mr. V & Friends - The Sombre Alphabet Of The Universe (Universums Dunkla Alfabet)

 

[Phyros]

Hey Draugen, kool site! I had no idea that it existed tho, so I had no way of deciding to help you...

 

[Melancholia]

Draugen woooooooooow.......it seems very nice!!
*checks a bit,adds the site to favourites and falls asleep on the keyboard*

~mel~ (passing by...... to all )

 

[Phyros]

Ey Mel!

I take it you are back from your trip, wich I asume was a great experience

You better move your lazy troll arse over here more often, I miss you!

-phyros ( Tror att Troll och meloner skulle trivas i Sverige på semester Speciellt i Göteborg, där det finns erbjudanden om inkvartering... )

 

[The Nomad]

Hey Mel!

 

[Morgana]

Happy New Year Mel

 

[Vintersorg]

Originally posted by Draugen
I´ve done translations of ALL Vintersorg and Otyg-songs from Swedish to English. But some of them may be very wrong, incorrect and incomplete. But since no one had decided to help me....

www.trollskog.cjb.net

NP: Mr. V & Friends - The Sombre Alphabet Of The Universe (Universums Dunkla Alfabet)

I prefere "The mysterious alphabet of the universe" it's not "dunkel" in the way like melancholy, sad, dark ,shady...etc....It's more like arcane and esoteric .....

mr V

 

[spaffe]

Draugen, have you made that logo?
it's very nice indeed in any case

 

[Draugen]

Yea, I made that....
I don´t think it's that nice, but thanks anyway!

 

[spaffe]

nah i really like it, it fits the site perfecly.
what program did you use? photoshop?

 

[Draugen]

Yep, Photoshop. And the font is Old English if I remember correct

 

[dimensionidol]

Originally posted by Draugen
I´ve done translations of ALL Vintersorg and Otyg-songs from Swedish to English. But some of them may be very wrong, incorrect and incomplete. But since no one had decided to help me....

www.trollskog.cjb.net

hey draugen,

thanks a lot...

i finally find otyg lyrics in english!

 

[Draugen]

You´re most welcome!
Did 'em all when I was unemployed and just sat in front of my computer all day (& night) long just doing nothing...