Otyg - Fjällstrom

Fierabras

Junior Membrillo
Dec 8, 2003
1
0
1
42
Argentina
Hi, I am from Argentina.
I need some Help... the question is... eeeh... i need a translation of Otyg's "Fjällstrom".
Thank you totales!!
 
Fierabras said:
Hi, I am from Argentina.
I need some Help... the question is... eeeh... i need a translation of Otyg's "Fjällstrom".
Thank you totales!!
By northern ---, first heard whispering
The angry wind which harsh surroundings shall whip
In bleak weather
It strengthens those who walks upon tormented wilderness

It's barren complaint, so faithful
Which raises towards the heavenly bow like a ---
It's cruel ---
An autumnal seasonsong which drives away the silence

It's might now raises, the weak trembles
Before the stormwind which in airjourneys rages
Now sorrow is ---
Beneath accidental clouds where death shall ---

The sombre tunes, which once again echoes
Are sung by fair voices which cries for the wind
The --- chokes
When, like an angered deity which weaves it's deathyarn

Chorus:
Solitary land
By the stripe of the heavens
Where silent trees, weighted stands by trollish agonyribbons
The gnome of the mountain
Weighted in aging
In the vault of the mountain, the elf of the wind
Rich in poorness

Now there are wolftimes, and rushing days
Not even the prey--- --- in bloodthirst hunts
For the --- of the rain
Among the shelter of rocks, when he rests in the bloodrush

When northly ---force, breaks forward
In rage when the harsh wind blows angry
It tries your soul
The strong people which walks on --- ground

Now it whips the snowdressed back of the mountain
Where ---frostgrey glaciertounges lasts
The icing power so --- nasty
--- about winter, killing difficult

Chorus:
Solitary land
By the stripe of the heavens
Where silent trees, weighted stands by trollish agonyribbons
The gnome of the mountain
Weighted in aging
In the vault of the mountain, the elf of the wind
Rich in poorness


From www.trollskog.cjb.net
 
Cerebus said:
By northern ---, first heard whispering
The angry wind which harsh surroundings shall whip
In bleak weather
It strengthens those who walks upon tormented wilderness

It's barren complaint, so faithful
Which raises towards the heavenly bow like a ---
It's cruel ---
An autumnal seasonsong which drives away the silence

It's might now raises, the weak trembles
Before the stormwind which in airjourneys rages
Now sorrow is ---
Beneath accidental clouds where death shall ---

The sombre tunes, which once again echoes
Are sung by fair voices which cries for the wind
The --- chokes
When, like an angered deity which weaves it's deathyarn

Chorus:
Solitary land
By the stripe of the heavens
Where silent trees, weighted stands by trollish agonyribbons
The gnome of the mountain
Weighted in aging
In the vault of the mountain, the elf of the wind
Rich in poorness

Now there are wolftimes, and rushing days
Not even the prey--- --- in bloodthirst hunts
For the --- of the rain
Among the shelter of rocks, when he rests in the bloodrush

When northly ---force, breaks forward
In rage when the harsh wind blows angry
It tries your soul
The strong people which walks on --- ground

Now it whips the snowdressed back of the mountain
Where ---frostgrey glaciertounges lasts
The icing power so --- nasty
--- about winter, killing difficult

Chorus:
Solitary land
By the stripe of the heavens
Where silent trees, weighted stands by trollish agonyribbons
The gnome of the mountain
Weighted in aging
In the vault of the mountain, the elf of the wind
Rich in poorness


From www.trollskog.cjb.net
Err.... don´t take all my translations too seriously. I mean "...about winter, killing difficult"??? Heh, some things are very hard to translate, and I think I did them all at one time, so my English became more of "Swenglish", if you know what I mean...
And just think, I'm studying to become an English teacher...:tickled: