Niklas the graphic-artist

[Shrieker]

Niklas already corrected it, so why to moan about it?

 

[Shrieker]

ok, whatever, but niklas said "I'm compiling a list of album covers" and the list didnt contain Jester Race so...

 

[Tranquillian]

To end your confusion: Andreas Marschall painted The jester race cover.

 

[Arch]

Niklas now has a new temp. homepage for www.cabinfevermedia.com, but I don't know what it means. Can anyone translate what it means in English?

Tack så mycket!

 

[TheDarkProject]

The title says something about Captain Chaos, and fifteen 'somethings' upon a dead man's coffin. I think. No idea what the rest of it is about; I'm just an Englishman.

 

[Shrieker]

snugg/a, -an, -or(snuggor) in finnish means 'piippunysiä' but i have no idea what it means in finnish piippu = pipe, but nysä is something completely new for me. Maybe Villain would say what it means?(as he is finnish so..)

 

[Villain]

Well, "nysä" here in the north(!) means something like "short" or "small", so it might be "short pipes" - but then again it might also mean the leftovers from a pipe, who knows.

But in finnish the sentence goes like "viistoista miestä arkulla vainaan, huhhahhei ja rommia pullo", in which it is "fifteen men". But as the whole phrase is somewhat connected to pirates, one could perhaps relate the "pipes" with them...

-Villain (not an expert anthropologist/linguist)

 

[Arch]

I am guessing that the drawings are some kind of a Swedish TV, cartoon, or comic characters.