As long as the transformer can handle the wattage the preamp needs, you're fine. Looking in the E530 manual it says 16 watts max, which is not much, almost any 230-110V transformer out there can handle that load (usually they're designed for something like 200+ watts).
The frequency difference is not a problem in tube amps (60Hz USA / 50 Hz EU), and usually never is except with specific devices (perhaps switch mode power supplies and poly-phase motors).... so yeah: "Yes" was my previous answer, and still the correct one