I noticed that after I made my post, but cheer up, it's lying. I won't pretend to understand YouTube or this forum's scripting enough to know why, but if you just click the link above the video, rather than directly pressing play on the video, it works fine.