Translation

[Lenny2506]

Hey all,

I'm new here and I've bought an AA shirt.

https://shop.metalblade.de/images/110/11402.jpg

I was just wondering what the writing on the back says?

And the Celtic Knot symbol means.

Thanks heaps.

Look forward to hearing your replies and flames. =]

 

[Thorshammer]

That image is too small to read.

OK. I've managed to get the text:-

Jär tog en nordlig vind
skeppet, så att kungen
ombord fördes med
till strid mot två kungar

de diäfva kungarna
hälsade med pilskott
Ordlöat i striden
Sköldarnas buller räckte

http://www.life-mailorder.de/shop/images/product_images/popup_images/69118_1.jpg Here's a better pic.

 

[Tranquillian]

There a wind from the north took the ship, so that the king that was onboard was brought into battle against two kings

The brave kings welcomed him with arrows
Wordless was the battle, the sound of clashing shields was enough