two mixes of one song %-) Need yor rate and suggestions $-) Alt.Metal with female voc

1st one sounds more balanced to my ears, but there's still too much compression, listen to the cymbals from 00:52 they sound squashed and with 0 dynamics.
Guitar tone is good, i like it.
The music is really cool, you could do some processing on the vox, like dubbing, stereo panoramizing some phrases or so, it sounds way too centered.
BTW, what language is it?

Best regards.
-Erik