Interesting. I read an interview with Away from about a year ago that suggested that Voivod was moving forward with the reissue campaign they'd had planned when Sanctuary went tits up about five years ago, but there hasn't been any info about it since then. I can see Universal wanting to hold onto the albums by Noise's better-known artists (Helloween, Gamma Ray, Rage, Running Wild, Voivod), but I'm glad they're letting the lesser-known albums go to labels like yours, which care about them far more than a mega-label ever would.
Yes, i have heard the Voivod campaign has stalled for the time being. I personally would love to do Angel Rat.