What does Alexi say?

[Gurby]

Hey everyone
I was wondering what Alexi says at the beginning of Somebody Put Something in My Drink and at the beginning of Oops!I did it Again, and what does it mean in english?

What do you guys think of that kind of intro lines in finnish?

 

[Saartje]

www.scythes-of-bodom.com

you will find all you answers there

 

[enjoi17]

roughly translated he says, "I wish people would learn to use the fucking search function"

 

[Undefined]

"Suhteessa kyllä" (Hard to translate. It's something like "relatively yes")

 

[SteveMCsteve]

I think he says Perekele in the beginning of Oops i did it again. I think is means satan ro smething. But hey what do I know.

 

[Marlena]

He says "Perkele" and it means "Damn" ^^

 

[Draznog]

^i thought it meant satan?

 

[Marlena]

It means satan too, and it's name of the god of fire (Amorphis - "Perkele (The God Of Fire)".

 

[-Merrild-]

thought saaaataaaaannnnaaaa was satan ..meh finns are nuts

 

[Saartje]

finns are nuts

they are not :Smug:

 

[Lady_Laiho]

Alexi's sounds so hot and romantic when he talks in Finnish. I guess the intros are pretty unique, huh? The middle part of the Britney cover is fucking adorable! I will never get tired of that part and when the solo comes in.

 

[BodomTerrorOverGermany]

Alexi's sounds so hot and romantic when he talks in Finnish. I guess the intros are pretty unique, huh? The middle part of the Britney cover is fucking adorable! I will never get tired of that part and when the solo comes in.

+1

 

[Burbots]

Perkele is satans great grand father. Some people say it's a synonym for satan but it is wrong But who knows about these mytologyc stuff...

 

[Marlena]

I read "Kalevala" but there are any informations about Perkele ^^

 

[Burbots]

I read "Kalevala" but there are any informations about Perkele ^^

Omg, you read the whole thing? Kalevala and Perkele are not related to each other. Kalevala is from 1800s and the term Perkele is propably from 1800 bc...

 

[reapercontroledvirginia]

you can learn so much about satan reading this....

 

[Celeb]

I think its great that Alexi speaks finnish in the intro lines. In Oops I did it again, the middle part is just so great Fucking glad to be a finn, its nice to hear Alexi speaking finnish in COB songs and covers (and when u know that others dont know what he is saying if they dont get a translation)