Short answer, no. If it's in E minor, it's in E minor - whether the guitar is downtuned or not. If it is, he plays everything a semitone higher than he normally would to compensate. To assume otherwise would defeat the purpose of naming the key.
That, too, is quite illogical. Transposing on...