Annihilation of Hammerfest//An ancient sign of coming storm translation

[The Bleeding Sun]

There is already a thread which deals with the translation of the swedish part of Ride for vengeance, but there are two more songs I need translations for. Would be nice if someone could help me with these.

"Allvise Ygg, Maktige Harjafader
Guda av Asars och vaners att
Hor mina ord, nar som jag svar
Att om tusen vintrar ater ta var ratt"
(Annihilation of Hammerfest)

"Där tog en nordlig vind
skeppet, så att kungen
ombord fördes med
till strid mot två kungar
De djärva kungarna
Hälsade med pilskott
Ordlöst i striden.
Sköldarnas buller räckte."
(An ancient sign of coming storm)

 

[Knarfi]

Yeah ive always wanted to know that, i asked a danish dude some months ago and he translated the Hammerfest part but i cant remember ffs

 

[Blutaar]

We had such a Thread here long time ago. I will search it.

Edit: Take a look at this

Ride for vengeance:

"mighty gods,
in the golden hall,
aid me in battle against the sonslayers,
the high one shall avenge the cuts/slashes and blood shall be repaid in blood"

Annihilation of Hammerfest:

"Allwise (allmighty) Ygg. Mighty Herjefather
Gods of the family of asir and vaner
Hear my words, now as I swear:
That I in 1000 Years Again will Claim our Right"

 

[The Bleeding Sun]

I already found the Ride for vengeance thread before, as I mentioned in the first post. Thanks anyway.

So, An ancient sign of coming storm remaining. Does anyone know?

 

[heathen88]

"Där tog en nordlig vind
skeppet, så att kungen
ombord fördes med
till strid mot två kungar
De djärva kungarna
Hälsade med pilskott
Ordlöst i striden.
Sköldarnas buller räckte."

There a northern wind grabbed the ship,
so that the king onboard was brought
to battle against two kings.
The brave kings
greeted by flying arrows
wordless in the battle.
the noise of the shields was enough

Something like that :]
The last two lines kind of bothered me though, doesnt make much sense to me.

 

[The Bleeding Sun]

Thank you.