I live in the area.
Harpo's is the place to check out.
Ann Arbor is actually pretty diverse, you can catch some good metal bands in some of those small shitty bars, like the Blind Pig. State Theatre sometimes has some good bands. Should do a search for the 'Metro Times', very informative.
When you coming? Where you coming from?