I'm not taking sides in this argument, but just wanted to ask/point out something. The only reason I buy Euro or Jap imports (purposely) is when theres a bonus track I want. I think that is why a lot of people do (that or one of the versions is out a lot earlier). I'm not completely aware of all the business aspects of selling albums, but I would see the bonus track thing being a big cause in why people will buy import albums. I know that bonus tracks are added for the Japanese because theres cost so much over there, but people here feel shafted because of it a lot of the time and want that extra song or two.
Aside from this though, I see how this does affect negatively for a band.
It seems like there is some misunderstanding at how this does hurt the band, as everyone is seeing it in terms of 'how much is sold'. Obviously the sale of the album doesn't hurt the band, but where the album is sold could have an impact.
Let's use this as an example:
I will use the band Qwerty (a made up band) to try to explain what I believe is going on.
Qwerty is releasing their new album, it is sent to Europe, Japan, and the USA to be sold. Each region has their own distributor!
Here are two scenarios...
Scenario 1:
Qwerty sells 30 copies, 10 in each of the regions, because they have been successful in all three regions, the distributor will keep them on their list for their next release. Tours can happen, etc.
Scenario 2 (the one I believe Claus is describing):
Qwerty sells 30 copies, 14 in Japan, 3 in the USA, and 13 in Europe. However, lets say 4 of the Jap and 3 of the Euro sales are ACTUALLY USA people who wanted it because it was sold before the USA version, bonus tracks, cheaper, whatever the reason, it will still look bad for the distributor in the USA.
Even if the distributor knows full well WHY that people were buying the import doesn't change the fact, and the distributor loses business. The distributor won't sign on for the next album, may stop distrubition of the album entirely. Tours will probably not happen, etc etc.
While not meaning to, the customer actually hurts the band. Not the bands sales directly, but it can easily affect the band indirectly. Eventually, the USA might not even have Qwerty albums for sale, even if their popularity grows. However, chances are this growth will be stumped because there is no distribution because of the import problems.
This is crazy stuff, and I had never really thought about it. Am I understanding this correctly Claus?
Justin