communication breakdown

baldyboy

Member
Sep 2, 2003
1,211
3
38
planet thanet.uk.
www.paniccell.com
as per usual,old dumbass here needs some help with something.
i've found a couple of reviews of my bands album,in french and in hungarian,neither of which i speak.
dont suppose anyone can help me on this can they?

come on fellas-show me how much smarter you are than old baldyboy! :grin:
 
It would help a lot if I know the name of the band and the album. My French sucks, but I can make something out of it or get it translated. As for Hungarian:hypno:
 
sorry guys.the band name is panic cell.the album title is bitter part of me.
babelfish unfortunately doesnt always translate accuratly.it misreads words and you get a whole lot of jumble,and also the reviewers quite often use "local"words and dialects that babel fish cant deal with properly.
 
I am an American. I think Americans offer certain gifts, but we are about the dumbest people on the planet at foreighn languages. I have been married to a Japanese girl for four years and I couldn't ask you "where is the bathroom" in Japanese if my life depended on it. : /

Bryant
 
Is Fangface French??

I can read a little French, but not enough to translate.
 
Bryant said:
I am an American. I think Americans offer certain gifts, but we are about the dumbest people on the planet at foreighn languages. I have been married to a Japanese girl for four years and I couldn't ask you "where is the bathroom" in Japanese if my life depended on it. : /

Bryant


hahahahaha its so true man the funny thing is I can pick up on accents great after I hang with you at PPV I'm prolly gonna talk like ya for a few days after But to speak a whole different Language hahaha I dont think I could fucking english is hard enough :loco:
 
It seems that this frog review is very enthusiastic ;)
Anyway, I don't think I could translate it into perfect english, as the vocabulary used in this review is not that simple.
But I can say that the reviewer really loves the album, praises its heaviness and diverse influences, including NWOBHM. He also states that the band has its own sound, so rock on Baldy :rock:


Panic Cell trouve ses premiers balbutiements dans les groupes londoniens Downtrodden et Exile qui sévissaient au niveau local dès le début des nineties … Issus de ces deux formations, Luke (chant et basse), Kelly (guitare), Harj (guitare) et Lee (batterie) ont évolué tranquillement et ont laissé passer la vague néo-metal pour mieux attendre le retour annoncé du rock-metal et redonner à ce style ses lettres de noblesse. Après avoir recruté Bobby à la basse pour laisser Luke se concentrer sur ses voix, Panic Cell sort un premier Ep en 2003, " Rockaphilia ", et confie la réalisation de son premier album à Dave Chang que l'on a déjà eu le plaisir de voir avec des groupes comme Linea 77 ou Orange Goblin. Tout un programme …
Panic Cell devrait facilement réveiller le hardos qui sommeille en vous à plusieurs titres … Grâce à un son lourd de chez lourd bien entendu, mais surtout par l'action combinée de grosses influences bien assimilées ! Prenez une pointe de Maiden, ses lignes de basse par exemple, ajoutez lui la lourdeur du Metallica de l'époque allant de " Justice " au " Black Album " et ses intros en arpèges, balancez quelques riffs et soli de grattes dignes du grand Judas Priest, secouez le tout, versez dans la console et faites tourner jusqu'à que la pâte mousse et devienne homogène … Le tour est joué, il ne reste plus qu'à servir l'album tout fumant et accompagné d'un pack de bière ou d'une bouteille de Jack et à commencer à déguster les " Save me ", " Shallow ", " Thousand words " et bien évidemment " Away from here " ! Trêve de plaisanterie, s'il est indéniable que toute la NWOBHM nous défile sous les yeux tout au long de ce " Bitter part of me ", Panic Cell a réussi à apporter une touche personnelle à cette musique et la restitue de la façon la plus intelligente qui soit. Un album que l'on pourrait estampiller du label " Fuckin' Efficace " …
 
thanks fangface.good to see another cool review of the album.we've got about 25 of the best ones on the band website.once i find a strict translation for a few more we'll have them too.
just need someone to tell me what the hell the hungarian one says now!
 
Bryant said:
I am an American. I think Americans offer certain gifts, but we are about the dumbest people on the planet at foreighn languages. I have been married to a Japanese girl for four years and I couldn't ask you "where is the bathroom" in Japanese if my life depended on it. : /

Bryant

join the club bryant.my knowledge of foreign languages extends to what i need to order at the bar.
dos cervesas por favor :grin:
 
I only know enough of any language to really get me in trouble. These include French, Spanish, and Tagalog (Philippines. I was actually quite fluent in this one and used to do karaoke of their native songs.). I could actually read more of the French review than I thought I would be able to. Lack of use has made me forget them...
 
JonnyD said:
hahahahaha its so true man the funny thing is I can pick up on accents great after I hang with you at PPV I'm prolly gonna talk like ya for a few days after But to speak a whole different Language hahaha I dont think I could fucking english is hard enough :loco:

Well I might not "type" like one, but I have the full blown deep south Alabama redneck accent. I've lived in Alabama my whole life, so if you start talking like me I think your friends will trip out.


Bryant
 
baldyboy said:
join the club bryant.my knowledge of foreign languages extends to what i need to order at the bar.
dos cervesas por favor :grin:
Dos cerveZAs por favor. If you are going to butcher Spanish, butcher it properly please
21.gif

************************************************************
My native language is Spanish, I can defend myself in English. I can read technical French and Italian, and curse in several languages :loco:
 
Wyvern said:
Dos cerveZAs por favor. If you are going to butcher Spanish, butcher it properly please
21.gif
:lol: :lol: :lol:
************************************************************
My native language is Spanish, I can defend myself in English. I can read technical French and Italian, and curse in several languages :loco:

well thats a few more than me!

now i know why the service was terrible in all those spanish bars! :grin:
 
Bryant said:
Well I might not "type" like one, but I have the full blown deep south Alabama redneck accent. I've lived in Alabama my whole life, so if you start talking like me I think your friends will trip out.


Bryant



hahahaha like I'v said before we are going to have a good time poking fun at each others accents :loco:
 
baldyboy said:
well thats a few more than me!

now i know why the service was terrible in all those spanish bars! :grin:
ahahah same for me each time I go to Germany, sometimes I try to imitate some common words but people don't understand shit :D

and I'm losing my spanish by the way...