And I wish it was some sandbeach 
But what about when the cursor is currently in, say, bar 84.3.1 (halfway through bar 84, on count "3" of a 4/4 cycle; 1-2-3-4). When I press record, the cursor jumps back to the beginning of the bar (location 84.1.1, count "1" of 1-2-3-4). How can I record so that the cursor doesn't jump to a different location?
Must be something painfully obvious I missed, but can't find a suitable option in the preferences or other places
One workaround is just moving the part to be recorded, but that doesn't seem like a good solution

But what about when the cursor is currently in, say, bar 84.3.1 (halfway through bar 84, on count "3" of a 4/4 cycle; 1-2-3-4). When I press record, the cursor jumps back to the beginning of the bar (location 84.1.1, count "1" of 1-2-3-4). How can I record so that the cursor doesn't jump to a different location?
Must be something painfully obvious I missed, but can't find a suitable option in the preferences or other places

One workaround is just moving the part to be recorded, but that doesn't seem like a good solution