you can use the Trigger plug-in in Digital Performer to generate a midi performance from the audio track in question. then assign the midi to play out to a soft sampler of your choice with your sample(s) loaded, and fine tune the performance via midi editing/quantizing, etc.