Pain - You only live twice

[hetki]

I have to add that the lyrics aren't the same but they are similar. (the chorus is very similar and other parts have a variation of words or the "time" in which the words are spoken (like present tense or past tense) and some other parts are different...
but alltogether the two are similar

This song was written by Peter & Jonas Khellgren (Scar Symmetry).
Jonas helped Peter with one riff, as Peter told me in his interview.

UPD
+1 to Taru )

 

[CKey]

This song was written by Peter & Jonas Khellgren (Scar Symmetry).
Jonas helped Peter with one riff, as Peter told me in his interview.

UPD
+1 to Taru )

What means "UPD"?

 

[hetki]

What means "UPD"?

update =)

 

[Paincrisy]

Hey Hetki, thx for posting that interview! Is there any chance we non-russian speakers can also read yours?

 

[hetki]

Hey Hetki, thx for posting that interview! Is there any chance we non-russian speakers can also read yours?

Unfortunately, "Rock Oracle" is Russian-language magazine. I have an audio file - we spoke in English. I don't know if I could post it - cause Russian users won't buy the magazine to read it )) but ... maybe I can send you an e-mail/private message with mp3, after the magazine comes out. It will be very soon. Ok?

and, you also asked for Peter's phone number. Well, Peter called me himself, so you can ask him for MY phone number *gigigigi*

 

[Paincrisy]

Unfortunately, "Rock Oracle" is Russian-language magazine. I have an audio file - we spoke in English. I don't know if I could post it - cause Russian users won't buy the magazine to read it )) but ... maybe I can send you an e-mail/private message with mp3, after the magazine comes out. It will be very soon. Ok?

and, you also asked for Peter's phone number. Well, Peter called me himself, so you can ask him for MY phone number *gigigigi*

Hey that would be great, just let me know when and I'll give you my e-mail

As for his phone number

 

[CKey]

@hetki:

ah, ok... that was the first time seeing this abbreviation for me

and for the Interview with Peter: I would be interested to read/hear it too, but I am not able to understand even a single symbol out of the russian alphabet ^^...

 

[toasted.mind]

i would really like to hear what was said in the interview too

 

[hetki]

CKey, toasted.mind - Ok, no problem

 

[toasted.mind]

wuhaaay

 

[CKey]

thanks hetki!

 

[hetki]

Could someone publish the text of Crawling Thru Bitterness, please?
Unfortunately, my DIGI will not come soon (( I've managed to ordered with it a t-shirt that is "out of stock", and my order will not be send until this t-shirt is not available. *angry* ((((((((

I need this lyric cause i translate texts in Russian language for our site.
Thanks in advance!

 

[ben_uez]

Actually the lyrics for Crawling thru bitterness aren't in the booklet.

 

[Paincrisy]

Hi Hetki, unfortunately there's no booklet with the bonus cd so the text isn't printed. But I think I've managed to decipher it, except for the second sentence, but maybe someone else, David, Michael ?, can correct and complete it.
So here goes :

I've been driving down the dark and strange highways
and I (lived it up ?)
it's all a part of my life
I sold my soul to the devil
a desperate man in desperate times

Too blind to see, living on the lies that feed me illusions

I keep falling, falling into selfishness, crashing down
I am crawling, crawling through remains of bitterness

We've all been going to hell
it does'nt matter who you are
you come out a stronger man
you used to see the world
a grave burned out and cold and dead
now you're too old to give a damn

Too blind to see
living on the lies that feed me illusions
pretend to live
kills my enemies

I keep falling.....

I'm seen, is there anybody out there
I'm hurt (heard?) can you hear me screaming

I keep falling...

I am falling...
I am crawling...

I hope there aren't too many stupidities

 

[Michael Bohlin]

"You only live twice" just entered the german chart at #40

 

[ben_uez]

Only #40? Fuck, the German charts are total bullshit!

 

[hetki]

Hi Hetki, unfortunately there's no booklet with the bonus cd so the text isn't printed. But I think I've managed to decipher it, except for the second sentence, but maybe someone else, David, Michael ?, can correct and complete it.
So here goes :

I've been driving down the dark and strange highways
and I (lived it up ?)
it's all a part of my life
I sold my soul to the devil
a desperate man in desperate times

Too blind to see, living on the lies that feed me illusions

I keep falling, falling into selfishness, crashing down
I am crawling, crawling through remains of bitterness

We've all been going to hell
it doesn't matter who you are
you come out a stronger man
you used to see the world
a grave burned out and cold and dead
now you're too old to give a damn

Too blind to see
living on the lies that feed me illusions
pretend to live
kills my enemies

I keep falling.....

I'm seen, is there anybody out there
I'm hurt (heard?) can you hear me screaming

I keep falling...

I am falling...
I am crawling...

I hope there aren't too many stupidities

Oh, thank you! )))
>and I (lived it up ?)
i hear the same ))

>We've all been going to hell
i hear: We've all been going through hell

 

[hetki]

all those who asked for an audio interview with Peter, please write me your e-mail as a private message or hetki86@gmail.com

 

[Paincrisy]

Only #40? Fuck, the German charts are total bullshit!

Well, at least you germans are so lucky to have Pain in the charts
Last weekend, here in Belgium, one of our music tv channels did a "hard 'n' heavy" top 25 in view of the upcoming Graspop Metal Meeting and there was no trace of Pain to be seen

 

[CKey]

I didn't know that Pain were in the charts at all...
I don't check what the charts are saying because they tend to be "shitty"^^

Awesom CD by the way!
(It was the money worth to buy the two CD limited edition)