You can either be talking about bands who compose neo-classically or bands who use neo-classicism in melody. Which do you want?
something along the lines of mystic forest. Doesn't really have to be black metal though. so yeah Neo classical in melody or maybe even both actually.
Neo-classical metal
Haggard - You will love them
I believe they're Neoclassical Symphonic Power Metal.Does Symphony X count?