Did you by any chance try completely removing the frequencies in question, sending them to a different track, running a compressor on the new stuff (perhaps with the old track as the sidechain input or whatever the fuck you call it), and seeing how that worked?
(I'm guessing no. I only have time for that nonsense because I don't sleep - you actually have to work for a living, by the sound of it...)
Jeff