Spanish interviews with Méndez or López?

[Rose Immortal]

I am curious if anyone knows, have either of the Martins ever given an interview in Spanish? That is my second language, so I'd be particularly curious to read what they might have had to say.

I'm especially interested to know if Méndez has ever interviewed in Spanish, because you don't seem to hear much out of him, and I'd suspect he might be more comfortable speaking his own language. (This is no slight against him, of course. Having also had the experience of trying to communicate in a foreign language, I know just how nerve-wracking that can be!)

 

[kno talint]

yea im cuban myself. im interested in hearing his accent. my gf is from uruguay and has that fancy pants accent

 

[Rose Immortal]

yea im cuban myself. im interested in hearing his accent. my gf is from uruguay and has that fancy pants accent

I would be interested in that, too...although since Spanish isn't my first language it's harder for me to distinguish what accent is from where.

I also want to hear a Spanish interview with them because I think they'd be likely to give more insightful replies to the questions. At least in my case, I often feel like I'm not getting across the point I want to when I'm speaking in another language, or even if the basic point makes it OK, I always feel like something got lost in the translation.

 

[Cephalanthera]

mendez seemed really shy on the dvd and when we met him at the show. so maybe thats what hes just like but yeah i see what you mean, he would definately get his point across more indepth, detailed and accurately in his own language

 

[Rose Immortal]

mendez seemed really shy on the dvd and when we met him at the show. so maybe thats what hes just like but yeah i see what you mean, he would definately get his point across more indepth, detailed and accurately in his own language

Off the Internet, I can be rather shy speaking in English--but when I'm asked to speak in Spanish, which for me is the second language, the nervousness becomes just about unbearable sometimes. The anxiety seems to multiply by a factor of ten.

Has anybody ever heard him having a conversation in Spanish? Does he seem a little more relaxed, maybe?

 

[Demoke]

I have never read / heard any of the Martins interviewed in Spanish. I have the feeling they are somewhat introvertin Spanish, too, anyway.