That's messed up, both ends should be shielded, or neither... are the ends metal? as in the part you hold when you plug it in... If it is, I could POSSIBLY see it as being a shield going to the casing of the connector to ground it to the chassis of whatever gear you're plugging it into... but that's a bit odd... I'd put that end in the balanced line out anyways though.. lol