you know a lot of languages? ---> post here!

[Hiljainen]

http://www.newjerseywines.com/toasts.html

"a la salute" is wrong though, the right one is "alla salute"

 

[hyena]

@hiljainen: ah, la salute...

@somber soul: there was a language mismatch i believe... although i like the concept of the imperative "be single!", i'll have to use it.

now for a new phrase: "do you like metal?"

italian -> ti piace il metal?

@mis: the spanish phrases were

 

[Child of Time]

"do you like metal?"

Swedish: Gillar du metal?
http://www12.hattrick.org/Common/PlayerDetails.asp?playerID=31767472

 

[Rusty]

Since I'm bored, I'll make a guess at the Finnish and let Fourth correct me (and give him a laugh too): pidätkö metalista?

 

[Malaclypse]

magst du metal?

 

[Caelestia]

malay: awak suka metal tak?

 

[Somber Soul]

@somber soul: there was a language mismatch i believe... although i like the concept of the imperative "be single!", i'll have to use it.

Haha, yeah. Although this phrase sounds a bit desperate.

now for a new phrase: "do you like metal?"

I know it's been translated to German already but I'll throw in another, more colloquial translation:

"Taugt dir Metal?" (approx. "Are you into metal?")

And here's a more formal one again:

"Gefällt dir Metal?" (approx. "Do you like metal")

And an adolescent one:

"Stehst du auf Metal?" ("Do you dig metal?")


There, that should suffice.

 

[Thanatos]

spanish: te gusta el metal?

 

[MizzMinX]

In Danish....

"Two beer!"
TO ØL


"Thanks!"
TAK

"Cheers!"
SKÅL

WFF - rocked big time....

 

[necromancy]

In Turkish:

"Two Beer" --> İki bira

"Thanks" --> Teşekkürler

"Cheers" --> Şerefe

"Do you like Metal?" --> Metal sever misin?