You wouldn't need a DI box, though you'd almost certainly have a degree of latency since the signal would have to be digitized to be processed, then converted back to analog to be sent back to the FX return - probably wouldn't work out too well, but worth a try I guess!