En Español!

[enjoi17]

 

[KillerGon]

pointless point...

 

[EagleFlyFree]

what's a xaveco??
megustamucho es mujer?
por que sibarita es tan rica??

 

[KillerGon]

jaja, sabes, justo en este momento estoy escuchando la canción Eagle Fly Free... que loco, no?

 

[EagleFlyFree]

y en este momento estaba escuchando Iron Maiden - Killers!

en realidad no
juas la otra vez estaba viendo las estrellas con binoculares y vi una estrella fugaz. la probabilidad era poca... pero paso ^__^

 

[KillerGon]

jaja, y decime loco, que haces despierto por estas horas de la noche??

 

[EagleFlyFree]

juego call of duty 2 por la vez numero 3859345
hay que alimentar el vicio
y salvar al mundo libre de la amenaza nazi

 

[KillerGon]

haha, que chabón!!

 

[MegustaMucho]

what's a xaveco??
megustamucho es mujer?
por que sibarita es tan rica??

rofl soy un hombre, it's just bloodyscalpel making stupids jokes

 

[Leandro]

what's a xaveco??
megustamucho es mujer?
por que sibarita es tan rica??

xaveco is the kind of smalltalk you use when you wanna get laid

 

[EagleFlyFree]

yeah but what is IT? is it some kind of abstract kanji character that has no concrete meaning?

 

[Leandro]

Just looked up in the dictionary, it can also mean 'person who isn't worth a damn'

 

[EagleFlyFree]

throw me a bone here! i'm trying to understand what it means in the context of that sentence
or don't even you know?
a more accurate english translation would probably be "dude what a pierced [word]"
pierced maybe as a substitute for "worthless"

 

[Leandro]

'pierced' would be a substitute for 'botched' or 'failed' or something that won't ever work.
I dunno a translation for xaveco in english, though i'm not even sure if there is one

 

[EagleFlyFree]

ahh i get it. so a gross translation would be *DENIED*

 

[Leandro]

Something like that

 

[KillerGon]

^ you probably love the pao de azucar, right?

 

[Lobo]

@lobo: aahh ya veo. que te parecio la diferencia de cultura? son paises bien distintos.
alla la tecnologia esta adelantada anios, y en contraste aca esta atrasada anios, sumando la diferencia cultural y de costumbres que crea.

me gusta mas Argentina que aqui..no me interesa tecnologia..me gusta la cultura Argentino jajaja..muchos alla son muy amables y bien graciosos....Japon es muy..no se decirlo..pero no me gusta..quiero volver a argentina..mi novio es Argentino viviendo en Toronto Canada..y el tambien quiere volver...y quiero ir a ver Boca jugar en la bombonera de vuelta!!

 

[EagleFlyFree]

jaja wow, realmente extranias.
yo tengo entendido que en japon tambien son muy amables y respetuosos, la cultura es asi.

yo creo que aca con alguna gente la moda es mas bien el desrespeto y la antipatia... pero no todos. en general creo que si paras a alguien en la calle y le preguntas algo, te ayuda con todas las ganas.

y yo me quiero ir, seguramente primero a Espania, despues ya veremos a donde.
argentina es un lindo lugar pero yo vivi siempre aca. hace unos anios fui a espania con mi familia y vi la diferencia... realmente no quiero quedarme aca para toda mi vida.

 

[Leandro]

^ you probably love the pao de azucar, right?

My argentinian friend, lemme tell you something about the people from São Paulo:
Is it located in rio? We hate it.