Help with mixing heavy gtrs

Salvation 13

Burp.
Feb 9, 2006
260
0
16
Tampere, Finland
I've been recording guitars to our upcoming EP. The problem is, that I don't seem to get them to sound even close to the commercial recordings.

Everything sounds fine with my headphones but when I listen to my mix through my stereos the guitars sound somehow distant, like they're coming from the next room when compared to "real" recordings.

Here's a clip, hope you can help me get rid of the spacyness. (Is that even a word?)

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=F73F06502B0D14BA