I don't know how the Golden Gate plug works, but I know with a C1 you route both tracks to a stereo submix (one panned hard right, the other hard left) with ONE gate, then set the plug to recognize the left channel as the key and the right as the audio or vice-versa.
I don't know if that'll help you out at all though, lol!