My Finntroll shirt

[YMIR]

To the Swedish people on the board

Can someone translate this for me:

Försvinn du som lyser över mitt folk

It's the back-print of my finntroll shirt and everyone is asking me wtf it means

Thanks in advance!

 

[Thanatos]

Where can I order a Finntroll shirt Ymir?

 

[YMIR]

You can order it by www.displeasedrecords.nl. I don't know where you come from but it is Dutch. But you can always get it no mather where you come from I think.

haha, don't remember how much times I give this link on this board!

 

[Sargoth]

it means something like this; Disappear you who shine over my people.

 

[YMIR]

Ey,Thank you very much, Sargoth!!!

 

[Sargoth]

No problem

 

[Thanatos]

ang thank you too, Ymir

 

[Lutz]

Hmm that Finntroll shirt is cool indeed.. but too bad Finntroll is not much good

 

[Qsilver]

_you_ are not much good, Lutz
_Finntroll_ is

 

[Blackspirit]

Sweet! I'd love to have a Finntroll shirt! A girlie one!
I just bought my first Opeth shirt! It's awesome!
I think I'll wear it until it falls off! >P

 

[Rune Fairy]

Finntroll is awesome!

 

[The Nomad]

Originally posted by Blackspirit
I just bought my first Opeth shirt! It's awesome!
I think I'll wear it until it falls off! >P [/B]

Which one?
(I always have to check that I'm not missing any.... )

 

[Blackspirit]

Originally posted by The Nomad


Which one?
(I always have to check that I'm not missing any.... )

Hehe ) It's a plain black, girlie top, with the
Opethlogo on the front in grey/silver.... It's
really snacksy! >)

Though I wish the logo was in white! Hehe....
Man, the Opethlogo is eatable!

 

[The Nomad]

Ahh, I've seen that one. Quite nice... but I don't think I've ever seen anyone actually WEAR it. Just on web pages and in stores.

But I don't think I want that one for myself.


But it is a nice one.

 

[Blackspirit]

Originally posted by The Nomad
Ahh, I've seen that one. Quite nice... but I don't think I've ever seen anyone actually WEAR it. Just on web pages and in stores.

But I don't think I want that one for myself.


But it is a nice one.

LOL!!!! I don't think I want to see you in a
girlie Opeth shirt, but... Uhm.... >P Hehe....

I'd like a girlie "Still Life" shirt! I want a lot
of shirts! Won't happen!!!
*Starts facing reality*

 

[Karldin]

Hehe. I was wondering when this would come up here, as we've had a bunch of people asking over at the Finntroll forum


Försvinn du som lyser över mitt folk = Begone you who sheds light unto my people

 

[DeadWinterDead]

Where's my Finntroll shirt is the real question!

 

[Fjelltussa]

Originally posted by Blackspirit


Hehe ) It's a plain black, girlie top, with the
Opethlogo on the front in grey/silver.... It's
really snacksy! >)

Though I wish the logo was in white! Hehe....
Man, the Opethlogo is eatable!

I have one such as well!! Where did you get yours? I bought mine at Sound of Noise....

I wanted a Borknagar shirt as well, but they only had normal t-shirts and sweathers in xxl or smth.... at least I'd drowned in them (could use one to sleep in, though....)

 

[Blackspirit]

Originally posted by Fjelltussa


I have one such as well!! Where did you get yours? I bought mine at Sound of Noise....

I wanted a Borknagar shirt as well, but they only had normal t-shirts and sweathers in xxl or smth.... at least I'd drowned in them (could use one to sleep in, though....)

Ya, I've been drooling at the one at Sound Of Noise for
a while now, but didn't buy it. Then I saw it at 2000
Decibel and was like "Ok, I HAVE TO HAVE IT!!!!!" )

Urgh, and it sucks that almost all goodlooking t's are in
xxl or whatever. And all the girlietops (when there
finally is one available) has a rather boring design...

 

[YMIR]

@Karldin: I checked the Finntroll forum yet. That thread about that shirt is funny