New DT Italian Fan Site

[Nt3N]

Hi... let's hope i don't get banned for SPAM

i just wanted to tell all the people here that DarKillitY, the first and only Italian Web Page about Dark Tranquillity is up a running it's few days now...

i suggest u have a look at it; this is our URL: http://www.darkillity.tk

tnx and bye


NIco, Venice, Italy

 

[Wolfman Von Jones]

AWESOME!!!! Now I just have to learn how to read Italian

Nick

 

[Taliesin]

Hah, that's easy. Just fold your hands so that all five fingers touch each other, open your eyes widely and insert a lot of "Eeehhhh..!"
No wait.. that was for speaking Sorry Im out of advice there

 

[hyena]

@taliesin: bloody racist.

 

[solefald]

nice work well done

 

[Taliesin]

@taliesin: bloody racist.

You know Im right

 

[La Rocque]

@ Nt3N - excellent site
I'm sure someone here can help to link your site to the official

 

[Somber Soul]

Nice design! Drums are "batteria" in Italian? Funny. What would "battery" be in Italian then?

 

[rahvin]

Nice design! Drums are "batteria" in Italian? Funny. What would "battery" be in Italian then?

if you mean the units that power some machines/piece of equipment: same thing. if you mean the crime consisting of assaulting and beating up a person, i think lesioni personali or percosse is the way to go.

 

[Gtranquillity]

Nice site NT3N

 

[Nt3N]

tnx for appreciating my work.. it's very satisfying for me..

anyway.. to answer the "batteria"-question: in italian Drums are "batteria", but also "battery" is "batteria"... in fact "batteria" has several different meanings.. strange word :Smug:

i hope the site will be linked to the official... i sent an email a few days ago but nobody replied to me... i know i have to be patient!

bye guys! and don't forget to bookmark my website a visit it often

DT Fu(k1N' Rul3Z

 

[Nt3N]

Hah, that's easy. Just fold your hands so that all five fingers touch each other, open your eyes widely and insert a lot of "Eeehhhh..!"
No wait.. that was for speaking Sorry Im out of advice there

LOL... many italians would get angry for such a post.. but I don't..

 

[Nt3N]

if you mean the units that power some machines/piece of equipment: same thing. if you mean the crime consisting of assaulting and beating up a person, i think lesioni personali or percosse is the way to go.

that's perfectly right

however normally u just say lesioni and not lesioni personali, coz personaly is implied in lesioni itself

 

[Somber Soul]

Thanks for the acute analysis, Rahvin and Nt3N. I'm always interested in language-related matters. I never got around to learning Italian (although I would've had the opportunity in school as a free subject).

 

[Blitzkrieg Pajo]

if you mean the units that power some machines/piece of equipment: same thing. if you mean the crime consisting of assaulting and beating up a person, i think lesioni personali or percosse is the way to go.

spanish: la batería

nice site! i wonder why i understand italian so much must be because of my latin and spanish knowledge

 

[Nt3N]

spanish: la batería

nice site! i wonder why i understand italian so much must be because of my latin and spanish knowledge

could be... :Smug:

 

[Connacht]

Bonjour people, greetings from Italy!

I'm trying to join the Darkillity staff but Nt3N wants me to be his personal butler.
So, for "batteria" is right as you told 'cause it is a homonym, it can be the drums or also the battery (of a car, of a radio-guided toy - who said ReVolt? - or also of a portable radio).

Excuse me if my English isn't very well

Bye!

nice site! i wonder why i understand italian so much must be because of my latin and spanish knowledge

Yep, Italian and Spanish are evolutions of Latin during the middle age and the renaissance

Hah, that's easy. Just fold your hands so that all five fingers touch each other, open your eyes widely and insert a lot of "Eeehhhh..!"
No wait.. that was for speaking Sorry Im out of advice there

lol, Italian is grammatically more rigid than English but is more "regular" and haven't some of typical English pronunciation deliriums (for example: peas, piece and piece, they are different words but they have the same pronunciation)

 

[Nt3N]

Bonjour people, greetings from Italy!
for example: peas, piece and piece, they are different words but they have the same pronunciation

maybe what he was saying was: "peas, piece and peace"

writing too many reviews for my wabsite has uncontrollable effects!!

Bella Connacht!

ciao / bye

 

[Hiljainen]

hey, 2 new italians, welcome!

i wanted to say something funny/smart in italian now, but even if it's my mothertongue it was not possible. not that in english i say much better things.

 

[Blitzkrieg Pajo]

Connacht: in English it's "The Middle Ages"... it's plural
i guess you forgot that because that word might be singular in italian (it is singular in german though.) ok enough of that know-it-all stuff