Norwegian Speakers

[Rikard Det Kaldt]

I've had this video in Norwegian for a week and I dont understand a damn thing they are saying. Would anyone help me translate it? I'd really like to know what they are saying.


Thanks.

 

[Crimson Velvet]

I haven't seen that video in years, myself, (if at all, as I can't seem to remember) and I'm not at home at the moment, but if someone have yet to help you by tomorrow, I'll see what I can do...

What's with your name, by the way? A reason you chose it?

Always nice to see another Burzum fan, though!

 

[Rikard Det Kaldt]

The story with my name is that I hate heat. I hate summer and spring. I love winter when snow and ice reigh with their majesty. So that's how I got Rikard det Kaldt. The video I need translated is about Varg Vikernes.

 

[Crimson Velvet]

So, it's like Rikard the Cold then?

And I'll see if I can get that video downloaded.

 

[Rikard Det Kaldt]

You can find it here:


http://www.burzum.org/files/videos/varg_vikernes_-_satan_rir_media.avi

 

[Crimson Velvet]

I'll check it out tomorrow.

 

[Crimson Velvet]

As video was rather lenghty, I won't give you a full transcript. But it's generally about how Varg Vikernes was portrayed in the media, and it's a interview with the man himself when he talks about how he experienced the time when he was first ecposed to the media and was arrested for the church burnings and the murder of Euronymous. He also talks about how he first met Aarseth, and why he chose to let him distribute his albums. Then he talks about why they burned down the churches, and why it was important for the musicians in the scene to take a stand. He also talks about why Aarseth's store, Helvete, was closed. Then, lastly, he talks about when he arrives at Euronymous' appartment late at night... DUDUDUUUU!!!

And if you want a more accurate desrciption of any of the specific scenes, let me know and I'll see what I can do.