Opeth live @ Mellotronen Festival March 13-14th?

[Violens]

Hehe, I didn't seriously get offended or anything you know




Oh my god, a Swedish dude who knows Hebrew? Kewl!

May I have your help to translate the Celtic Frost's title "Os abysmy vel daath"? I don't even know how to say "hi" in Hebrew! Sorry if capital letters aren't right!
Thx in advance.

 

[nadavnaz]

Actually I don't, the Internet can be useful sometimes.

Now, let's count the days 'til the boat trip.

hehe, kewl

May I have your help to translate the Celtic Frost's title "Os abysmy vel daath"? I don't even know how to say "hi" in Hebrew! Sorry if capital letters aren't right!
Thx in advance.

well, the way it's written now it doesn't make a whole lot of sense. Maybe if they pronounce it in the song sometime so I can hear how it's meant to be said, cause the way it's written doesn't make much sense..

 

[Distrusted]

Actually I don't, the Internet can be useful sometimes.

Now, let's count the days 'til the boat trip.

För att tala med en svensk för omväxling; Brukar det inte vara 18-års gräns på dom där förbannade båt-turerna?

 

[nizzon]

I think so.

 

[Distrusted]

If that's the case; God damn it.

 

[Violens]

hehe, kewl




well, the way it's written now it doesn't make a whole lot of sense. Maybe if they pronounce it in the song sometime so I can hear how it's meant to be said, cause the way it's written doesn't make much sense..

"Os abysmi vel daath".
Before I was wrong..maybe this little change could help you (the last is "i" and not "y" in abysmi), but if it does not could you btw litterally tell me what these words mean?

 

[Detric]

Oh nooo, i hope thats not real.
I was hoping to catch them twice this time, if this boatgig is true i probably wont. These damn boat-gigs really sucks, too expensive.

do you know how much the tickets usually go for?

 

[nadavnaz]

"Os abysmi vel daath".
Before I was wrong..maybe this little change could help you (the last is "i" and not "y" in abysmi), but if it does not could you btw litterally tell me what these words mean?

in modern hebrew doesn't make any sense.. Maybe it's ancient hebrew (aramit-that's what it's called in hebrew), which I don't know..
sorry dude >:

 

[nizzon]

do you know how much the tickets usually go for?

Nope , sorry. Can vary alot. I would geuss around 70€ or up, i could be wrong.
Its not only the money thats put me off, its the whole thing. Devote a whole weekend for a gig is nothing im willing to do atm.

 

[Detric]

have u been on the boat before? if u have, do u know what direction the boat will go? im only going cause of the music, so i dont really know where the hell im going once im on the boat. and its pretty hard to get any information when they dont have a homepage or anything..

 

[nizzon]

Hehe, ok. Its probably going to Finland.
This is the shipping company according to the Last.fm site. http://www.tallinksilja.com/en/

 

[Detric]

thanks dude

 

[nizzon]

Its probably the boat Silja Festival.

 

[Violens]

in modern hebrew doesn't make any sense.. Maybe it's ancient hebrew (aramit-that's what it's called in hebrew), which I don't know..
sorry dude >:

No problem, really.

 

[Detric]

Its probably the boat Silja Festival.

yes it is. see on the boat!

 

[nadavnaz]

Sounds pretty damn cool to me, but if you're not really in the mood to sail to finland, it kinda sucks. (<<Important informative opinions here XD)

 

[russiaonice]

comus!?!?!?!?!?!

 

[PE]

Oooh, Comus(!) and Trettioåriga Kriget. This thing's getting better and better. It would be nice if this thing could be confirmed on the http://www.tallinksilja.com-page.

 

[[KOTNO]Narrot]

The departure for the Melloboat is 13th of March 2008.
COMUS, TRETTIOÅRIGA KRIGET and ANEKDOTEN are the confirmed bands so far.
More news to follow later on...

so, opeth is not official at least

 

[Tranquillian]

Mellotronen is the record shop where Mike used to work. Those two guys in the pic work there too iirc. One of the times I went there I was quite surprised to see Mike behind the counter.