question for Swedish speakers