Translation (put it up on the swano forum a few months ago
):
Gijs: Hi im gijs, i am going to do something different from what most people do. i sing in a metalband!
Fatass HenkJan: "oh, so what are you going to do?"
Gijs: Well it's called grunting officially.."
Fatass Henkjan: oh you can grunt!!
Gijs: Yes, in the Netherlands commonly referred to as screaming.
Gijs: (in between grunting) and now the chorus...
Gijs: ...rape kill!
Botox-Jerney: Christ..... such nice lyrics! (sarcastic)
Gijs: yes indeed, great lyrics as well.
HenkJan: I think it's pretty good, and i am curious how you will do the songs your told to do in the theater. (2nd round is in a theater, they can't pick their own songs there)
Gijs: well in my own way of course.
HenkJan: Do something from your song by elton john?
Gijs: what?
HenkJan: Your song, by elton john.
Gijs: I don't know that song.
Girlfriend: I dont hope he passes... he will never anyway.
HenkJan: I think eric is going to grunt now.
Eric: no i will leave it to him. I'm not going to do it.. not now. Actually i think he's pretty good at it, but it's pretty limited. Jerney?
Botox-Jerney: I see no possiblities in this for a pop idol.
Gijs: OK I hope you enjoyed it anyway.
HenkJan: Of course we did, thanks Gijs, bye!
Gijs to cute girl with mic: I didn't pass as expected....
Mic-girl: You didn't expect to?
Gijs: Yes it my way of singing, but i did what i had to do and im satisfied"
Girlfriend: if gijs passed i will hit him or i will start screaming..... HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!!