I read somewhere that it would be confusing to have artists called Dag and Dan Swanö running around. People might have assumed "Dag" was just a misspelling of Dan, or the otherway around. That's the explanation I recall reading on the old Swanö site.