If you have a smartphone, download sound hound (they have it atleast for iPhone) and see if it can detect the song.
I has worked for me in unbeliveable places. Detected a silent song in the background once in a diner when i tested.
I'd try it, but I'm at work now so I can't test, sorry.