Dutch/Belgium Thread

[ulkomainen]

(nogmaals) ik heb dat t-shirt niet. Ik heb enkel een foto.
Degene van wie ik de foto heb, is iemand met wie ik enkele maanden geleden naar Noorwegen ben gekomen (met AFS zoals je ziet)

 

[Saartje]

Wim?

 

[ulkomainen]

inderdaad

 

[erni]

Mouw!

 

[Knarfi]

Mouw!

jijn!

 

[Deadly]

Mouw!

thread-overschrijdende facepalm

 

[erni]

If it's jouw....then it has to be mijn...
I would say it has to be mouw ...of course.



....dutch is weird... :zombie:

 

[Saartje]

mouw means sleeve

dutch has tons of exception, yes it sucks

@Evelyn: facepalm, whoehoe!!!!

 

[erni]

Umm...one question... what does this mean?

"Waarom vandaag doen wat je morgen ook kan uitstellen?"

...I found it on Knarfi's myspace...

 

[Deadly]

^it means... 'why do today what you can do tomorrow?'

HAHA, he has a point

 

[erni]

^ Ohhh...Knarfi....

 

[ulkomainen]

no, this version actually says: "why do today what you can also postpone tomorrow?"

the original thing is what deadly said

 

[Kerttu666]

But there's also this original saying: "Why postpone till tomorrow what you can do today?" But the lazy among us just switch it.

 

[Knarfi]

^it means... 'why do today what you can do tomorrow?'

HAHA, he has a point

No it doesnt? Its why do today what you can postpone tomorrow EVEN BETTER!


EDIT: Oh, that has been clerified already

 

[Deadly]

i don't speak dutch(?)

 

[Kerttu666]

knijnen...

Ik had niks zinnigs te zeggen, mor tis beter dan op page 2 staan

 

[Justinschut]

vind je ?

 

[Kerttu666]

Als niemand anders wel iets zinnigs te zeggen heeft misschien ni nee

 

[erni]

Poppen?













...!!!

 

[Knarfi]

!!