This might not exactly fit in with the FAQ format, but i'd like to see the site include 'Studio Diary' type pages w/info, stories, pictures, etc from each album.
Check out Opeth's website for examples...the layout is very well thought-out (each album has links to: equipment used/release dates/lyrics/session diaries/etc). That could be where the "stories" behind certain songs could be listed as well.