Thanks so much, I'm trying!
And eh, well theoretically, every language with a latin base should sound pretty similar and actually I think French and Italian have quite a significant amount of vocabulary in common too. In fact, Romanian has considerable Slavic influence, especially in basic vocabulary, but many of the Slavic words also have synonims inherited from Latin or whatever, so that makes up for it. The (actually my
) main problem is that one is seldom sure if a word really exists in Italian even though you kinda try to make an adaptation of the Romanian word, as in, make it sound Italian.
So you always need to check.
E, davvero, non credo che devi preoccuparti anche tu! Non ho letto grande parte del questo thread, ma da quello che ho visto, sei parlando molto bene l'Italiano e probabilmente, non hai bisogno di dizionari o altri..."sites(?)", come me! E tutte le due, io e Eli, ti possiamo raccomandare guardare delle fiction (como Elisa di Rivombrosa, si, si, sono una vera fangirl
), puoi trovare tutti gli episodi in Youtube, personalmente mi ha aiutato molto con la comprensione!
E scusatemi per non scrivere tutto il mio post in Italiano, ho cercato din non perturbare troppo il mio cervello, non lo trovo molto facile AT ALL.
