Dino is a really solid player, but he probably does what everyone else does these days - chop up the parts into subdivisions and sync the palm muted chugs with the kick drums.
Easy to do if you're re-amping...
But James would be able to answer this more accurately/specifically.
you know - it's easy to chop bass parts....drum parts, vocals, etc...but - how do you chop guitar parts? (or when you say easy to do when you're reamping, do you mean you're chopping up the D.I. guitar parts? and if that's the case...I could have sworn I read somewhere that you really shouldn't be doing that...in fact, it may have been james who said that..)
I will try not to mention already mentioned bands/albums
Alarum - Eventuality (one of my fave tones)
Theory In Practice - Colonizing tha sun
Disillusion - Back to times of splendour (another one of my fave tones)
Lamb of God - Ashes of the awake
Nevermore - Politics of ecstazy (yet another one of my fave tones)