NEGURA BUNGET - Poarta de Dincolo - Reviews

http://www.neckbreaker.de/cd-reviews/4274-negur-bunget-poarta-de-dincolo

Vergangenes Jahr dürfte für Fans der rumänischen Black Metal Institution NEGURĂ BUNGET ein wahres Fest gewesen sein. Gleich zwei Full-Length-Releases gab es um die Ohren, die beide auf regen Zuspruch trafen.
Diesen Veröffentlichungen schließt sich nun eine EP an, die das Ende der langjährigen Kooperation zwischen NEGURĂ BUNGET und dem Label Code666 einleitet. „Poartã de dincolo“ heißt das gute Stück, das auf einer halben Stunde mit vier Tracks diese 11 Jahre andauernde Zusammenarbeit würdig beendet. Dabei blieben NEGURĂ BUNGET ihrem ureigenen Stil treu, und bieten wieder einzigarteigen, naturverbundenen Black Metal, der durch verträumte Ambient- und mächtige Progressive-Elemente imponiert.

Eingeleitet wird die EP mit einem zehnminütigen Opener, der gleich zu Beginn einen Großteil des Pulvers dieses Albums verschießt. Durch beruhigende Klänge folkloristischer Art in Kombination mit geflüstertem Klargesang werden langsam aber bestimmt die metallischen Bestandteile in die Songarrangements integriert. Dabei ändert sich die gebotene Atmosphäre in regelmäßigen Abständen von entspannt über spannungsgeladen bis hin zur absoluter Höchstspannung.
NEGURĂ BUNGET haben es in ihren 16 Jahren des aktiven Musizierens einfach hörbar gelernt, Gefühle und Emotionen effektiv und eindrucksvoll zu vertonen. Melancholie und Anmut finden sich dabei nicht nur im heroischen Klargesang wieder, sondern vor allem in den verschiedenen Instrumenten. Obwohl das Gitarrenspiel produktionstechnisch auf „Poartã de dincolo“ etwas dumpf und proberaummäßig klingt, überzeugt es durch seine feinfühlige Strukturierung. Der Wechsel zwischen akustischen und verzerrten Passagen erfolgt absolut fließend, und die Riffs und Läufe passen sich komplett dem jeweiligen Stimmungsbild an.
Als Konstanten zwischen den ruhigeren und den brachialeren Abschnitten dienen sowohl das Schlagzeug als auch das Keyboard. Letzteres hinterlegt die komplette EP mit progressiven Begleitungen, die zum einen jazzig und psychedelisch wirken, zum andern jedoch eine klar definierte Gestalt besitzen.
Auch die verschiedenen Flöten unterstreichen den finsteren Gesamteindruck dieses Werkes. Wie ein roter Faden hinterlegen die akustischen Instrumente und das Keyboard die Songs, worin die hochgeschätzte Eigenständigkeit von NEGURĂ BUNGET begründet liegt.
Inmitten dieser Mischung aus herrlichem Black Metal und verträumten Instrumentierungen befindet sich auch ein kompletter Ambient-Track, der satte sieben Minuten lang andauert. In diesem kann man seine Gedanken noch mal in Ruhe baumeln lassen, während ein monotoner, synthetischer Klangteppich mit hypnotischen Melodien aufgewertet wird. Nach diesem wird die Härte ein letztes Mal angezogen, und eine unbarmherzige Black Metal Hymne beendet die EP.
„Poartã de dincolo“ bietet den seltenen Aspekt, dass ein Ambient Track zwischen schwarzmetallischen Klanglandschaften nicht komplett Fehl am Platz wirkt. Dieser harmoniert nämlich so gut mit dem Rest der Musik, dass man gar nicht den Drang verspürt, unmittelbar zum nächsten Track zu drücken.

Die homogene Atmosphäre steht ganz im Gegensatz zur gebotenen Abwechslung. „Poartã de dincolo“ ist dynamisch und statisch zugleich. Sowohl Freunde des reifen Black Metals der Marke OCTOBER FALLS oder BELENOS werden, ebenso wie Fans ruhigerer Klänge der Marke TENHI, eine große Freude an dieser EP finden. Fast schon unnötig anzumerken, dass Fans dieser Band keineswegs von dieser Scheibe enttäuscht sein werden. Bleibt nur zu hoffen, dass sich künftige Full-Length-Releases trotz des Labelwechsels auf einem ähnlich hohen Niveau aufhalten werden, wie diese EP. (Jannick)
 
http://www.audiodrome.it/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=7459

Dieci anni, tanto è durato il sodalizio tra la band rumena e la label italiana, un decennio all'insegna di un'ascesa continua e di una collaborazione che ha portato in dono ai fan della band album di assoluto valore quali ‘N Crugu Bradului, OM e il recente Vîrstele Pămîntului.

NeguraBunget_200.jpg
A chiudere questa pagina giunge un ultimo lavoro per la code666, un ep della durata complessiva di un soffio inferiore ai trenta minuti e ben al di sopra delle aspettative. Poarta De Dincolo è, difatti, tutto fuorché un riempitivo o, peggio, un prodotto minore nel suo offrire all'ascoltatore composizioni assolutamente all'altezza della fama fin qui raggiunta, tracce ricche di pathos e rimandi alla spiritualità pagana che da sempre pervade la scrittura dei Negură Bunget, nonché dotate di quel tocco malinconico che richiama il legame dei musicisti con la propria terra. Sin dall'iniziale "Hotar" si prosegue lungo la strada intrapresa dalla nuova line-up nell'ultimo lavoro, con una straniante commistione tra black metal e rimandi a tradizioni musicali lontane nel tempo ma ancora ricche di fascino e, in più, una sottile ma costante vena psichedelica ad aggiungere profondità alle trame sonore. Con il terzo brano, "Frig In Oase", i Negură Bunget tornano a giocare con trame ambient capaci di spaziare attraverso momenti più esoterici e suggestive aperture dal deciso taglio pittorico, per quello che è senza dubbio il brano più peculiare del lotto. Ma è nel suo insieme che il nuovo ep colpisce il segno e ribadisce le qualità della nuova formazione, sia nel confermare quanto di buono contenuto nell'ultimo album, sia nel lasciare intuire interessanti progressioni future. Unico neo, il siglare la fine di una partnership che ormai sembrava indissolubile e che in qualche modo aveva costituito una sorta di reciproco sigillo di garanzia per le due realtà coinvolte.



A cura di: Michele Giorgi [michele.giorgi@audiodrome.it]​
Gruppo: Negură Bunget
Titolo: Poarta De Dincolo
Label: code666
Anno: 2011
middot_news.gif
Voto:
em.icon.vote3.gif
 
http://www.writteninmusic.com/metal/negura-bunget-poarta-de-dincolo/lang/nl/

Sinds het moment dat Hupogrammos en Sol’Faur de band verlaten hebben, is de muziekstijl van Negura Bunget wezenlijk veranderd. Op Virstele Pamantului is duidelijk een meer organisch geluid te horen. De nummers zijn natuurlijker en het album heeft meer diversiteit. Het is alleen erg jammer dat die scherpe kanten en het verontrustende karakter van Om en ‘N Crugu Bradului missen op het nieuwere werk.
Dit geldt ook voor de nummers op Poarta De Dincolo. Deze EP bevat een viertal songs die tezamen net geen half uur duren. Vooral de fluiten gaan me bij deze band steeds meer tegen staan. Het heeft alles een hoog hippie-gehalte en toont veel alternatieve invloeden. De nummers zijn allemaal erg mooi en het komt in het geheel niet gekunsteld over. De band staat volledig achter de nieuwe richting en doet geen concessies. Dat weet ik dan wel weer te waarderen. Maar ik word niet echt warm of koud van de new age en emo-klanken van de vernieuwde Negura Bunget.
Woensdag 27 april staat Negura Bunget in het voorprogramma van Enslaved. Dit concert zou eigenlijk al oktober vorig jaar plaats moeten vinden, maar is uitgesteld. Voor de split van de band keek ik nog wel uit naar dit optreden, maar na het horen van de laatste twee CD’s heb ik er een hard hoofd in.
 
http://www.lordsofmetal.nl/showreview.php?id=18882&lang=en

Just recently we were blessed with a double live cd and dvd called ‘Focul Viu’ by the Romanian masters of spiritually engaged black metal Negura Bunget. Now Negura Bunget unleashes a brand new four-track ep called ‘Poarta De Dincolo’. Musically it continues in the style already employed on ‘Virstele Pamintului’. So the songs tend to start out calmly with the familiar keyboard drapings embellished by traditional instruments before segueing into mid-tempo atmospheric black metal with definite eastern-european flavour. Besides the completely ambient track ‘Frig In Oase’ all the songs roughly follow this pattern although the title track is slightly rawer. Judging from ‘Poarta De Dincolo’ the band seems content with their chosen path while I was hoping for something less familiar sounding. Perhaps they saved this for future works. Nevertheless, the music is still very enjoyable and of high quality. Fans of the band should most definitely look into it.

73/100
 
http://www.metal.it/album.aspx/14247/11077/

I romeni Negura Bunget sono come lava vulcanica, nel momento in cui viene eruttata lentamente ricopre tutto, per dare nuove forme al terreno, per rimodellare con estrema efficacia i paesaggi, la natura stessa. E questa metafora dal carattere ambientale trova ragione di esistere in una band che sin dagli esordi ha tentato (riuscendoci) di dare una svolta al Black Metal propriamente detto, cercando di svecchiarlo senza andare a impattare sulle fondamenta più profonde del genere stesso, ma apportando comunque sia dei ritocchi che li hanno resi unici e inimitabili, una vera band di culto (e non intendo quei gruppi di sfigati che vendono 500 copie ma nei posti peggiori), che crea devozione e rispetto, un modello da reinterpretare e seguire. Poarta De Dincolo è un ep, l'ennesimo, e si presenta al pubblico con quattro nuove canzoni dove l'equilibrio tra crudeltà e istinto passionale convivono arricchendosi di numerosi aspetti, su tutti una particolare e originale ricerca culturale che nei Negura Bunget li porta a riscoprire le origini più antiche della loro terra natia. Ascoltandoli è come essere trasportati sul campo di battaglia al fianco di Vlad Tepes III, un condottiero spietato ma giusto, come la loro musica: violenta e al tempo stesso ricca di epicità. Se non siete mai stati avvolti dalle loro tormente di neve non credo sia il caso di iniziare da qui, ma dai capisaldi della loro carriera come 'N Crugu Bradului e Om (ad ogni modo è impossibile escludere anche gli altri dischi). Un ritorno sulle scene che fa intuire lo stato di grazia di un gruppo che pare non voler smettere di progredire, in attesa del prossimo album.

7/10
 
http://metaltube.freeforums.org/reviews-for-negur-bunget-poart-de-dincolo-t1816.html

Poartă de Dincolo is a 2011 EP by Romanian metal band Negură Bunget. Containing four tracks of music the EP lasts for a little under half an hour, with track times being pretty long apiece. Although I personally am not that familiar with their prior work bar a few tracks from their 2006 album OM I have gathered that Negură Bunget is quite a respected name among the metal crowds, which led me to believe that I was in for a treat when a promo for Poartă de Dincolo turned up in my email.

Sadly I feel that despite the renown I have seen all over the Internet for the band, it’s very clear to me that Poartă de Dincolo isn’t the work of a band at the top of their game. It isn’t a bad release as such, it’s quite enjoyable in fact to a point, but a lot of the time I find that the tracks are drawn out too long. The band’s mix of black, progressive and folk metal works well for them and the inclusion of an ambient track (Frig in Oase) is a nice surprise for a release of this nature, and compositionally there are a lot of nice atmospheric ideas going on despite the need for some trimming down. What mars the release the most is that the vocalist showcases some very poor quality growls which coupled with the clear quality from other aspects of the release comes as something of a kick in the teeth. The clean vocals, which are pretty haunting actually work very well and often give a nice folk feel to them which I especially like about the EP. If Negură Bunget were to stick to just clean vocals they’d have a much more praise-worthy release on their hands here.
All in all though there is more to be praised in Poartă de Dincolo than there is to complain about, but upon the EP’s conclusion I am left with the feeling than overall a certain spark is missing. As an atmospheric metal release it works, just not to the point that it could be considered a masterpiece or anything close to it. As I stated above I find the growls the real down point of the EP, and when they hit it kills the whole atmosphere for me. If you can get over the growls then I suspect that fans of atmospheric metal will like this release, but if you are like me and those growls just ruin it for you then I can’t really say there is much going for this EP. Music wise an above average score is actually warranted because all in all it really is only those growls that don’t deserve the recognition. The highlight of the EP for me was actually the ambient track Frig in Oase, mostly because there are no growls to ruin it.

7/10
 
http://www.bleeding4metal.de/index.php?show=review_de&id=3484

Dieses Mal mussten die Fans nicht wieder vier Jahre warten. Bereits nach einem Jahr senden die auf ihre Weise einzigartigen NEGURA BUNGET, die sich aktuell aus Ageru Pamîntului (Vocals/Percussions/Xylophon/Flöten), Urzit (Gitarre), Fulmineos (Gitarre/Vocals), Gadinet (Bass/Panflöte/Vocals), Inia Dinia (Keyboards/Vocals) und Negru (Drums/Percussions) zusammensetzen, mittels der aktuellen 4-Track-EP ein kleines Lebenszeichen. Der Titel "Poarta de Dincolo" (der soviel wie "Ein Tor/eine Pforte von oben" oder "Transportiert von der anderen Seite" bedeutet) macht schon deutlich, womit sich NEGURA BUNGET thematisch beschäftigen. Sie erkunden die Verbindung zwischen den Welten, entweder die von oben oder die nach unten. Wie auf dem letztjährigen Album wird die Musik buchstäblich zelebriert. Verhaltener, elegischer Black Metal ist die Basis, doch gerade die besondere folkartige Instrumentierung mit Flöten und Waldhörnern sowie die Arrangements sind ein spezielles Trademark der Rumänen. Damit erschaffen sie wie immer eine sehr mystische und dichte Atmosphäre.
NEGURA BUNGET und ihre komplexen Kompositionen sind an sich ja Geschmackssache. Entweder mag man sie oder eben nicht. Nachdem mich das letztjährige Full-length Album "Virstele Pamintului" mehr als nur beeindruckte, kann mich diese EP jedoch nicht so sehr überzeugen. Vielleicht liegt es daran, dass es das letzte Material ist, das man über das langjährige Label code666 veröffentlicht. Die vier Songs wirken ein wenig so, als "müsse" man die jetzt noch abliefern. Aber vielleicht irre ich mich ja auch - daher verzichte ich dieses Mal auf eine Wertung.
 
Rock Tribune Magazine (Belgium)

Het Roemeense heidense black metal gezelschap Negura Bunget doorstond de laatste twee jaren een tumultueuze tijd. Verschillende bezettingswissels noopten het enige resterende originele bandlid, drummer Negru, om steeds weer bekwame mensen op te snorren. Hij slaagde daar echter altijd in, wat vorig jaar bewezen werd met het fantastische ‘Virstele Pamintului’. Om geen mos te verzamelen of te verzanden in luiheid, heeft de band nu een nieuwe mini-cd klaar met daarop vier nummers die tesamen een half uur duren. Deze liggen in het verlengde van hun laatste cd en tonen aan dat het vertrek van Spin en Corb (die zich volledig wilden concentreren op hun eigen band Syn Ze Sase Tri) weinig impact had op het voortbestaan of de aanpak van de band. Negura Bunget blijft die geweldige groep die grimmige en unieke black metal met typisch Roemeense folkelementen weet te vermengen zonder aan de duisternis van het geheel te raken. Opener ‘Hotar’ is een atmosferisch epos van negen minuten, ‘La Marginea Lumii’ mengt progressieve wendingen en erg knappe panfluitarrangementen in hun black metal, ‘Frig In oase’ is een erg gaaf ambientaal instrumentaal nummer dat haast magisch aandoet en het afsluitende titelnummer is veruit het rauwste nummer van de plaat. Meestal is het vrij slepend van opbouw, maar af en toe breekt het geheel toch open met blastbeats die de feeërieke panfluitstukken en xylofonen aan flarden scheuren. Kortom: een heel aardig tussendoortje, al doet het ons natuurlijk weer verlangen naar een volgende volwaardige plaat van deze unieke band.
 
http://www.whiskey-soda.de/review.php?id=28931

Mit dem grandiosen 'Vîrstele Pămîntului' haben Negura Bunget auch nach dem umstrittenen Neubeginn ohne Hupogrammos und Sol Faur gezeigt, dass sie weiterhin zur Black-Metal-Spitzenklasse zählen. Obwohl die Band bereits bei Prophecy unterschrieben hat, wo zuletzt auch die Live-DVD 'Focul Viu' (noch mit dem alten Line-Up) erschien, schuldeten Negru und seine Mitstreiter dem alten Label Code666 wohl noch eine Veröffentlichung. Daher gibt es nun mit 'Poartă De Dincolo' Negura Bunget in Form einer EP.
Mit der typischen, aber von den Rumänen eben auch kulivierten und perfektionierten Mischung aus vetrackten (Black-)Metal-Riffs, folkloristischen Melodien und kalten Keyboardteppichen zeigt der Opener 'Hotar' Negura Bunget auf der Höhe ihres Könnens. Verschroben, komplex und absolut eigenständig im Sound - so erschließt man sich keine neuen Hörerschichten, bietet aber der eingeschworenen Fangemeinde genau das spezielle Klangerlebnis, das diese sich erhofft - ohne dabei zu langweilen. 'La Marginea Lumii' lässt es zunächst ruhig angehen und zeigt die Band von ihrer harmonischen Seite bis dann auch hier die ruppigen, schrägen Riffs mit aller Schärfe ins Fleisch schneiden.
'Frig In Oase' sind anschließend siebeneinhalb Minuten Ambient-Sounds - keineswegs langweilig inszeniert, doch im Verlauf einer nicht ganz halbstündigen EP funktioniert die Dramaturgie hier nicht allzu gut. Gut, dass zum Abschluss der Titelsong sogleich mit abgehackten Riffs und aggressivem Keifen loslegt, um dann im weiteren Verlauf nahtlos zwischen Ambient-Folk und Blastbeat-Attacke hin- und herzupendeln.
Drei gewohnt starke Songs und ein gutes, aber etwas zu langes Zwischenspiel machen aus 'Poartă De Dincolo' ein Muss für alle Negura Bunget-Hardcore-Fans, auch wenn der besondere Sound der Band auf Albumlänge noch etwas besser funktioniert als im EP-Format. Halbgare Ware wird einem hier aber definitiv nicht vorgesetzt, sondern ein feines Mini-Album, das dem Status der Band vollauf gerecht wird.

2+/6
 
http://www.darkscene.at/index.php?m=review&i=5022&PHPSESSID=32d1c4e6b9329c900d88d4284a8310d3

Dunkle Tage für Negura Bunget. Nach dem Ausstieg des Urmitglieds Hupogrammos im Jahre 2009 (der fortan mit dem ebenfalls ausgestiegenen Sol Faur als Dordeduh firmiert), steht nach der Veröffentlichung des letzten Longplayers "Virstele Pamintului" ein Labelwechsel ins Haus.

Die vorliegende 4 Track-EP mit dem Titel "Poarta De Dincolo" (Ein Tor von Oben) beschreibt, wie es der Name schon vermuten läßt, die Beziehungen zwischen den Welten Himmel, Erde & Hölle. Auch wenn die Band unter dem verfänglichen Banner „Transilvanian Black Metal“ agiert, so bewegt sie sich doch abseits der plakativen Klischees und bemüht sich – trotz rumänischer, somit unverständlicher Texte – um möglichst gehaltvolles Textmaterial. Das einzig verbliebene Urmitglied Negru scharte neue Mitstreiter um sich, um die letzte Veröffentlichung für code666 einzuspielen. Ist schon das verstörende, aber dennoch anziehende "Hotar" von recht massivem Keyboardeinsatz geprägt, so wird "La Marginea Lumii" gleich von Flötenklängen eingeläutet, welche durch weitere osteuropäische Hörner ergänzt wird und als elegische, schroffe Hymne weitergeführt wird.

Es gibt generell viel zu hören auf dieser Mini-CD … Xylophonklänge, Keyboardsequenzen bereichern das abgedrehte, hymnische Schwarzgebräu. Die Band bleibt ihrem leicht progressivem, harschen, folkigen Black Metal treu. "Frig În Oase" ist ein stimmungsvolles, aber weitgehend inhaltsleeres, sphärisches Keyboardgewaber. Der Titeltrack "Poarta De Dincolo" besticht wiederum mit rohem Soundmaterial und den vor Verzweiflung starrenden Vocals des Neo-Sängers Ageru Pamintului.

Trotz aller Klasse bleibt diese rau produzierte EP eine zwiespältige Sache. Die vier vertretenen Stücke erdigen, atmosphärischen Black Metals könnten eine Rückbesinnung auf alte Stärken oder auch reine Überbleibsel aus den Sessions zu den klassischen Negura – Alben "n’Crugu Bradului" oder "OM" sein. Für meinen Geschmack riecht dieses Album jedoch eher nach Vertragserfüllung denn nach großem Appetizer auf das neue Album, das bei der neuen Plattenfirma Lupus Lounge (bei dem ja schon "Maiestrit", eine Neueinspielung von "Maiastru Sfetnic", erschien) veröffentlicht wird. Trotzdem Pflichttermin für alle Negura Bunget-Fans und Freunde stimmungsvollen, schroffen Black Metals.
 
http://www.metalnews.de/?metalid=05&action=show&cdid=5697

Die rumänische Band NEGURĂ BUNGET gehört zu denen, die mir seit Jahren immer wieder ans Herz gelegt werden. Demzufolge ist dies vielleicht der richtige Ort, um ein seltenes Phänomen zu beschreiben, welches mir die Rezension zur aktuellen Kurzveröffentlichung "Poartă de Dincolo" zunächst sehr erschwert hat.

NEGURĂ BUNGET finden nämlich auf eigentümliche Art und Weise einen Draht zu meinen Eingeweiden, wie ihn nicht einmal ein Liveauftritt der Sub-Bass-Fetischisten SUNN0))) für sich beanspruchen kann. Will heißen, der Eröffnungstrack "Hotar" ist nicht einmal zur Hälfte verklungen, ehe ich kacken muss, unabhängig von Tageszeit, sonstigem Befinden und eingenommener Nahrung. Was sich jetzt nach furchtbarem Verriss ausnimmt, kann man durchaus auch positiv sehen, schließlich ist regelmäßiger Stuhlgang lebenswichtig. Aber als Kompliment dürften es die Rumänen wohl auch nicht auffassen, dass ich mich auf den auf "Poartă de Dincolo" dargebotenen Mix aus Folk, Postrock, Ambient und rudimentär vorhandenen Black Metal-Elementen einfach nicht konzentrieren kann oder will. Auch wenn die Band an archaische Instinkte rühren will, so dürften damit vermutlich nicht gerade die grundlegenden Körperfunktionen gemeint sein.

Dabei gibt es durchaus vieles auf "Poartă de Dincolo", was für sich genommen reizvoll wäre, allein schon der ungewohnte Klang der rumänischen Sprache. Auch beherrschen NEGURĂ BUNGET ihre Instrumente gut genug, um damit punkten zu können. Doch leider geht die Musik der Rumänen trotz ungewöhnlicher Ansätze bei Gesang und Instrumentierung derart an mir vorbei, dass mir angesichts von "Poartă de Dincolo" andauernd Dinge einfallen, die einfach wichtiger sind. Das darf man natürlich auch anders sehen – aber mir gehen NEGURĂ BUNGET ziemlich am Arsch vorbei.
 
http://www.metalitalia.com/cds/view..._campaign=Feed:+metalitalia+(Metalitalia.com)

A breve distanza dal precedente “Vîrstele Pamîntului” tornano i rumeni Negura Bunget con un succoso EP dalla considerevole durata di trenta minuti: rinnovata nuovamente la line-up - Corb e Spin si sono dedicati alla loro nuova creatura Syn Ze Sase Tri - Negru rimane l’unico elemento di congiunzione tra il passato e presente della formazione. Non ci è dato sapere se le quattro tracce incluse siano state partorite in seguito alle sessioni di registrazione, sta di fatto che ci troviamo al cospetto di sonorità che possono essere direttamente ricollegate all’ultima fatica della band di Negru: sempre in bilico tra aggressività e melodia, il cantato di Ageru Pamântului è ancora lacerante nel suo scream che dona a composizioni come l’iniziale “Hotar” un incipit nettamente più aggressivo se comparato con le tracce del precedente “Vîrstele Pamîntului”. Più affini al più recente materiale “La Marginea Lumii” e la strumentale "Frig în Oase", dove viene a galla il lato etnico della formazione: l’utilizzo di corni e del flauto, elementi ormai diventati un marchio di fabbrica della band, contribuisce a creare atmosfere e melodie che sembrano arrivare da epoche remote e che ben si amalgamano con l’estro progressivo di cui sono intrise le composizioni. Più diretta e senza troppi fronzoli la titletrack, episodio che nella sua semplicità racchiude tutte le caratteristiche che hanno reso unico il suono della formazione: curata come al solito la produzione, altro segno della cura riposta nel confezionare questo EP. “Poarta de dincolo”, seppur lontano dall’essere considerato un episodio essenziale nella discografia dei rumeni, riuscirà senza alcun dubbio ad attirare l’interesse degli aficionados della formazione: un buon intermezzo in attesa di un nuovo full-length. Voto: 6.5
 
http://www.bloodchamber.de/cd/n/7885/

9.5/10

Seit Anbeginn ihres musikalischen Werdeganges spaltet diese ungewöhnliche Band die Gemüter mit ihrer besonderen Art, Musik zu schaffen. Mit ihrer ganz eigenen Auffassung von atmosphärisch-progressivem Black Metal haben sich die Rumänen von NEGURA BUNGET bereits vor einer ganzen Zeit ihre spezielle Musiknische geschaffen. Nun legen sie es darauf an, mit "Poarta De Dincolo" einem weiteren kleinen Goldstück ein Zuhause in ihrer Diskografie zu geben.

Wie für die Band typisch gestaltet sich der Einstieg in die Scheibe recht sperrig und schwierig. Nach fünf bis gefühlten fünfzig Durchläufen offenbaren sich jedoch mehr und mehr Details, die einem langsam aber sicher den Zugang zur dunklen, kalten und grauen Welt der rumänischen Künstler gewähren. Kämpft man sich jedoch durch jenes unheimliche, für Unentschlossene undurchdringliche Meer aus Dornen, so findet man nur eins... Leere. Einen tiefen, düsteren Abgrund ohne Boden. Der Himmel in einem trüben Aschgrau, alles Leben ist verwelkt. Weit drüben auf der anderen Seite der Klippen zeichnet sich eine endlose Ebene ab. Tote, skurril in die Schatten jener anderen Welt gezeichnete Bäume blicken einen klagend an. Eine Flucht ist nunmehr zwecklos. Die Sinne stehen auf Hochspannung, bis...
Leises, unheimliches Saitenzupfen erfüllt die Luft. Dazu ein verspieltes Flüstern, ein dezenter Gesang, der einen scheinbar verhöhnen möchte. Ein Sturm zieht auf. Eben noch ruhig und zurückhaltend, wirbeln die auf einmal verzerrten Lautenklänge Unmengen an Staub auf. Schmerzerfüllte, beunruhigende Schreie trägt der Wind in die Ohren. Angst macht sich breit. Die Beine laufen los. Der Kopf stellt sich aus.

Stilles Erwachen. Inmitten eines grauen Waldstücks, auf einer Lichtung, findet man sich an einem großen, starken Baum liegend wieder. Eine Flöte spielt aus weiter Entfernung eine beruhigende Melodie. Ein Tulnic gesellt sich zu ihr, scheinbar unpassend, aber sich irgendwie dennoch auf eine unheilschwangere Art und Weise eingliedernd. Ein blassgrüner Schmetterling schwebt durch das farblose Geäst. Plötzlich entwurzeln sich Bäume auf eigene Faust und rennen einem entgegen. Sie brüllen mit verzerrten Fratzen trauernde und anklagende Schreie in die Welt. Die eigenen Beine machen sich wieder selbstständig.

Der Boden tut sich auf. Weglaufen ist zwecklos. Fallen. Endloses Fallen in die unendlichen Weiten des Weltraums. Furcht und Verzweiflung füllen den Körper aus. Ein leises, weibliches Flüstern schwirrt durch den Kopf und stiftet Verwirrung. Doch da, Monster, groß wie die Sterne am Himmelszelt, ziehen majestätisch vorbei und stoßen ihre tieffrequenten, langgezogenen Rufe aus, so laut, dass man sie im gesamten Universum hören kann. Die negativen Gefühle weichen der Faszination und der Neugier.

Ein starker Ruck reißt einen durch das gesamte Universum in der Geschwindigkeit eines Augenblickes zurück auf den Boden der Tatsachen. So schnell ist, und doch so langsam wirkt die Reise. Sterne und bunte Himmelsbilder ziehen vorbei, epische Choräle erfüllen die Luft mit ihren reinen Stimmen, welche sich zu melodischen Klangbildern formen. Der Boden kommt immer näher, er wird größer und größer, man steht kurz vor dem Aufschlag, doch...
Erwachen. Der böse Traum ist zu Ende. Aber irgendetwas ist anders. Diese wunderschönen, filigranen Flötenmelodien und dieses Gefühl der Freiheit und Unbeschwertheit in unendlichen Raum, dies alles hat sich in den Gedanken festgesetzt. Die Sehnsucht nach diesem Gefühl steigert sich zu einer Mischung aus Fernweh und Melancholie. Doch hat der neue Tag begonnen. Die verschlafenen Augen auf und los zur Arbeit.
Auf einmal wird die Tür aufgeschleudert, ein grausames Kreischen schlägt einem ins Gesicht. Ein diabolisches Lachen, das einem offenbart, das all dies kein Traum war.
Man öffnet die Augen und sieht... Unendliche Leere.

Die EP ist durch. Faszinierend. Jeden verfassten Absatz kann man als Kapitel von "Poarta De Dincolo" betrachten. So sehr hat mich kein Lied und keine Band mehr in eine Welt der Endzeit und des Trübsals befördert seit HELRUNARs „Sól“, besonders der Titeltrack jenes Albums. Ebenso erstaunlich ist gerade der Song „Frig în Oase“, welcher nicht nur sehr stark sowohl von der Art, als auch von der Wirkung her an DARKSPACE erinnert, sondern streckenweise glatt als Dark Ambient durchgehen könnte. Sich groß in Vergleichen aufzuhalten ist jedoch völlig unnötig. NEGURA BUNGET haben ihren eigenen Stil bereits vor langer Zeit gefunden und den kann ihnen niemand nehmen. Somit bleibt für dieses gerade mal halbstündige Werk nur ein Fazit: Großartig.
 
http://www.metalteamuk.net/may11reviews/cdreviews-negura.htm

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][SIZE=-1]Recently I was talking to someone about which bands had helped to shape their musical tastes over the years, and got me thinking…Negura Bunget are probably the band that really spurred my passion for black metal as when I discovered Om, I had never heard anything like it and it really blew me away and helped me discover a whole new world of interesting bands. I was rather gutted when I missed most of their set with Enslaved the other day as while I have seen them several times now they always deliver an outstanding set, and even the major line-up changes that came around the time of the 2010 release of Verstele Pamintului didn’t weaken their mighty strength. Only a year has passed since then, and it really doesn’t feel like two minutes since it came out but it’s certainly a welcome release. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][SIZE=-1] Kicking in with ‘Hotar’ one is brought through a dark, mystifying journey at an unhurried pace, keyboards moaning through the ambience as soon the guitars pick up intensity. Vocals equally are filled with desperation and intensity at points, while these are balanced out with beautiful clean paganic wails. It continues to build up with furious drums while never compromising that incredibly dense and mesmerising ambience that I find so potent in their music. The panpipes smoothly introduce ‘La Marginea Lumii’ blending beautifully with the crepuscular keyboards. The range of ethnic instruments utilised by this band, from the flutes to panpipes to weird and wonderful percussion instruments (tulnic and xylophone?) is what gives them a truly unique sound and I love the atmosphere and the passion behind the music. ‘Frig In Oase’ rumbles in with a sense of foreboding, drawing one in to a dark, murky place where some haunting chants linger in the air; think of a layer of ominous thick black clouds sweeping slowly across a forest and this track is the musical equivalent to that. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][SIZE=-1] Final track, ‘Poarta De Dincolo’ rages forth with much more ferocity, battering away with relentless drums and callous guitars, while the vocals again range from calm paganic wails to fearsome and impassioned rasps. I’m keeping this review short and sweet, bearing in mind it comes in at just under half an hour but it is another neat reminder of why Negura Bunget are something truly spectacular. Just hope Nuclear Blast keep their mitts off them before they water them down to something more commercially digestible. Ugh, what a horrible thought… [/SIZE][/FONT]
 
http://aristocraziawebzine.blogspot.com/2011/05/negura-bunget-poarta-de-dincolo.html

Reduci dalla prova di forza di "Virstele Pamintului" che li aveva visti sfornare un altro grande disco nonostante la rivoluzione della formazione in cui era rimasto il solo Negru, tornano a farsi sentire i talentuosi Negura Bunget. I rumeni dal 1996 ad oggi hanno messo in piedi una discografia parecchio ricca composta fra l'altro di sei album e tre ep. "Poarta De Dincolo" diviene il quarto lavoro su breve distanza e l'ultimo sotto l'egida della Code666 dopo una collaborazione durata undici anni.

Le quattro tracce in questione offrono nuovamente il tipico sound della band ricco di atmosfere intense, fortemente spirituali, misteriose, naturaliste, prodotto delle terre transilvane, così come gli strumenti tipici utilizzati (flauto di Pan, Tulnic). "Hotar" e "La Marginea Lumii" possiedono un incipit dal flavour arcano che poi si sviluppa nell'alternanza con sezioni più intense e veloci in cui compare il cantato sporco di Ageru che nel suo essere "poco controllato" contrasta fortemente con l'aura mistica generata. Sinceramente la scelta di un timbro così "sgarbato" e "sgraziato" l'ho trovata personalmente infelice e poco adatta, anche se esisterà un motivo pregnante dietro questa preferenza; viceversa i passaggi puliti sono molto evocativi e azzeccati. "Frig In Oase" è invece un pezzo "ambientale" in cui la voce sembra recitare, quasi sibilando, un oscuro incantesimo. Fin qui i Negura Bunget hanno fornito una prova abbastanza canonica, senza particolari scossoni, fortunatamente la titletrack rialza le quotazioni di questo ep. "Poarta De Dincolo" infatti cambia marcia, proponendo un riffing decisamente più intenso e in generale una vena maggiormente ispirata, azzeccato fra l'altro l'inserimento del flauto di Pan.

Visto quanto detto, "Poarta De Dincolo" si candida a diventare un'uscita non fondamentale nella discografia dei Negura Bunget, che poco aggiunge a quanto detto in passato e a cui i profani della band dovranno preferire episodi quali "Om" e "Virstele Pamintului"; per i fan incalliti viceversa si tratterà dell'ennesimo tassello di una band unica.
 
http://www.brutalism.com/content/negura-bunget-poart-de-dincolo

4/5

With the recruitment of a new singer, guitarist, and a fantastic fourth album that really set a new standard for 'blackened folk metal,' Negura Bunget has been on a roll these last several years. With just barely a year after a full length release, it seems their hard at work again, this time with an EP, but it is just as good. For those who have never heard this band before, they play heavy, atmospheric blackened folk metal much akin to Agalloch, but with a much cleaner and organic sound that doesn't rely too much on acoustic instruments. For those who are familiar with Negura, expect lots on this album to sound like things from their last album, 'Virstele Pamintului.' There are tracks like "Frig In Oase" which are almost purely instrumental with the wintery background and longing, haunting synths that wail away with symphonic grandeur and really heighten the atmosphere. There there are others like "Hotar" which are a mix of the atmospheric synths and heavier, churning guitars amongst roared vocals that sometimes change to a chanting, haunting clean style; another aspect that Negura performs well. The entire album is sung in Romanian so there is a bit of a language barrier, but that is what partially makes this band so mystic. The one track that seems odd is the last one, the title track, because the guitar tones sound almost punk rockish or black rock n' roll styled before going for the more seamless chaotic riffing amongst the flutes, which are high and faded into the background; it's a unique, strange track that helps round out the EP as a whole. Fans' hunger should be sated with this album... at least for a little while.