i can imagine the guide of a guided tour explaining to a group of japanese people: "and there, on your left there are the... ahem... i was saying, there, on your right - look at your right please! - the are the ruins of blah blah blah".
hope it didn't go like that, 'cause y'know, japanese people take lots of pictures...