Absolute Beginners

Yeah, I'd really like to know what the old(?) fella says though. I think someone translated it for me once, but I can't remember it.
 
zupi_clone said:
funny you say that, one halloween night, i drank one of those large Becks beer cans that hold 8 pints. was really pissed, and kept jumping through the fire, singing 'jump in the fire' . i was black from doing it, good craic though
:Spin:

haha me and Digger did that as well
 
ive seen many drunken fellas jumping over fires as well, but mostly i was sitting with the girls muttering things like 'oh god there they go again', whilst deep inside feeling worry and pleasure for these rebelious acts of danger.