No problem.
And reading it, I can see where it sounds like he might seem pissed off, but there's a lot lost without being able to hear each person's voice and see their body language (like on the Lady Gaga part, and the Slayer part). I tried to add in some of the laughs, pauses, and stuff like that, but I definitely didn't get them all. There was a lot of laughing and friendly humor. Hopefully it'll end up on youtube or something. In the actual interview, it all seems pretty good natured. Alexi didn't seem drunk, but definitely buzzed.
Damnit, second attempt at posting.
I can't believe I overlooked the new posts in this thread for so many days. I just read everything and saw the interview. If I had seen it sooner, I would have written everything out right away. But thanks to Delanoir for beating me to it. =P
Anyway, I think the interview is very enjoyable. The idea that alexi is drunk or buzzed is debatable I think (but likely seeing as how he has a drink in his hand), but rather, he just seems like he's in a legitimately good mood and happy to be talking to someone about his music. It's really cool. I hope you guys get to see it on youtube some time, even if it doesn't have a whole lot of new info in it.
http://www.guitarworld.com/article/alexi_laiho_covering_fire
it says this interview is old, but it's new to me so it may be new to some others.
are you guys retarded? he even says he's off the clock and is drinking, I don't care that he's a bit buzzed but to be like OH NOEZ ALEXI IS MUSIC MASTER AND WOULD NEVER BE DRUNK DURING AN INTERVIEW is retarded. It's pretty obviously he's fairly wasted and chilling and did an interview, no need to analyze it or have a debate about it.
CHILDREN OF BODOM Frontman Interviewed By REVOLVER TV - Feb. 15, 2010
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=135156
I can´t watch it not available in my country. If anyone´s able to watch it - feel free to tell us if there´s some news...?
Thanks for posting!! He really doesn´t seem THAT TERRIBLY drunk to me, at least not worth keeping on about it like people did.
That's what I was trying to say.
But hopefully I did a good job transcribing. Thankfully we have the video now.